"منذ ثلاثة أيّام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Üç gündür
• üç gün önce

Daha güzel görüneyim diye neredeyse Üç gündür yemek yemiyordum.
لم آكل شيئًا منذ ثلاثة أيّام كي أبدو لطيفة.

Belki de Rick Springfield'ın seni Üç gündür aramaması gerçek seni görmediğini söyleme şeklidir.
لعلّ عدم اتصاله منذ ثلاثة أيّام طريقته في قول أنه لم يرى ذاتكِ الحقيقية،

Cidden, Üç gündür sıcak suyum yok.
بجديّة، لمْ أستمتع بمياه ساخنة منذ ثلاثة أيّام.

üç gün önce, Lydia onu görmeye geldiğinden bu yana hep yaptığı gibi.
كما كان يفعل منذ أن جاءت لرؤيته منذ ثلاثة أيّام.

üç gün önce koyun otlatmaya gitmişti böylece festivali tamamlayabilecektik.
. لقد ذهب إلى المراعيّ منذ ثلاثة أيّام . كي نتمكّن من التنافس بالمهرجان

Üç gündür ayaktayım. Büyük ihtimalle yorgunluktan.
أنا هنا منذ ثلاثة أيّام متواصلة لا بدّ من إنني أشعر بالإنهاك

Üç gündür sorun çıkarıyorsun zaten bize.
أنت تقوم بهذا منذ ثلاثة أيّام.

Üç gündür evden çıkmadın.
لم تغادر المنزل منذ ثلاثة أيّام

Üç gündür burada olduğunuza göre...
لنرَ... أنت هنا منذ ثلاثة أيّام

Üç gündür gelmiyor.
لمْ تتواجد هنا منذ ثلاثة أيّام .

İlk saldırılar üç gün önce başladı.
وقعت الهجماتُ الأولى منذ ثلاثة أيّام.

Dr. Weston kurbanın üç gün önce öldürülmüş, olduğunu söyledi... tahmin ettiğim gibi.
(إذاً، الدكتور (واتسون يقدر أنّ الضحيّة قد توفي منذ ثلاثة أيّام