"منذ ثلاث سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Üç yıl önce
• üç yıldır
• üç sene önce
• üç senedir
• üç yıl önceydi
• Üç yıl önceki

Üç yıl önce Bosna'da Birleşmiş Milletler yönetiminde bir kentten geçiyorduk.
منذ ثلاث سنوات كنت أقود وحدة صغيرة في البوسنة عبر بلدة

Yakuza Üç yıl önce kumar borcu yüzünden kardeşimin boğazını kesti.
الياكوزا قامت بذبح أخي منذ ثلاث سنوات بسبب دين خاص بالمقامرة

Sanırsam Üç yıl önce bize Noel hediyesi olarak verilmişti.
وأعتقد أنه كان قد إهدي لنا منذ ثلاث سنوات كهدية عيد الميلاد.

Aynı tedaviyi tekrar uyguladı ve üç yıldır ağrım yok.
وقدم لي نفس العلاج والآن شفيت تماماً منذ ثلاث سنوات.

Biliyorsun, Bertie üç yıldır yok, ve O hala bekliyor.
أنت تعلم أن بيرتي ذهبت منذ ثلاث سنوات ولازال ينتظر

Aslında, üç sene önce, analistler arz için değil ama talep için petrolün tepe noktasını görmeye başlamışlardı.
في الواقع , منذ ثلاث سنوات كان المحللين السائدين يبدأون بملاحظة الذروة النفطية ليس من العرض,بل من الطلب.

Ama o Üç yıl önce Boston'a taşındı. Size söylediğimi sanıyordum.
لكنها قد انتقلت إلى بوسطن منذ ثلاث سنوات ، أعتقد أننى قد أخبرتك

Evet. Üç yıl önce babam öldüğünde fidanlığı ben devraldım.
لقد توليت أمر الحضانة منذ ثلاث سنوات ، حين توفى أبى

..2 dolarlık özel fiyatla Horn ve Hardart'da satılıyordu, Üç yıl önce.
عندما كان كان هناك عرض خاص الديك الرومى ب 2 دولار منذ ثلاث سنوات العام الماضى انا والسلاحف اكلنا الديك الرومى..

Bundan Üç yıl önce, doğaüstü biriydin.
الأن,أنت منذ ثلاث سنوات كنت خارق للطبيعة

Sana Üç yıl önce zam yapmıştım.
أوه، نعم لقد اعطيتك تلك الزيادة منذ ثلاث سنوات

Üç yıl önce ismini vermeyen kaynağının dediklerine bir bakalım.
دعنا نتعقب مصادرك المجهولة منذ ثلاث سنوات مضت

tam Üç yıl önce uçak kazasında Bangalore havaalanında bütün yolcular öldü.
فى حادث تحطم طائرة منذ ثلاث سنوات فى مطار بانجالور

Üç yıl önce hayatınız üzerine kontrat yapan kimdi?
من الذي كان يرغب في التخلص منك منذ ثلاث سنوات

üç yıldır seni ilk kez ziyarete geldim ve beni dinlemeyecek misin?
إذاً آتي لزيارتك لأول مرة منذ ثلاث سنوات ولا تريد سماع اعترافي؟

Yani albay, üç yıldır hiçbir zafer umudu...
أتقصد سيادة العقيد أننا نحارب منذ ثلاث سنوات

Ben üç yıldır o parayı bekliyorum.
لقد كنت في انتظار ذاك المال منذ ثلاث سنوات

Daha doğrusu diğeri gibi. üç yıldır hiç film çevirmedi.
من اجل مشروب او.. هي لم تقدم فيلم منذ ثلاث سنوات

üç sene önce sadece bir fikirken bir virüs gibi dünyayı saran bir şey haline geldi.
منذ ثلاث سنوات ، من مجرد كونها فكرة ، إلى أمر اجتاح جميع أنحاء العالم كما يفعل الفيروس.

Ben üç senedir nişanlıyım ve görünüşe göre sonu da yok.
أنا مخطوبة منذ ثلاث سنوات و لا توجد نهاية واضحة

Bu üç yıl önceydi. Biliyor musun, aslında şanslıyız.
هذا كان منذ ثلاث سنوات,نحن محظوظين فى طريقنا

Üç yıl önceki bir konuşmamızı hatırlıyor musun?
هل تذكر المحادثة التي أجريناها منذ ثلاث سنوات مضت ؟