"منذ حينها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O zamandan beri
• O günden beri
• günden beri de

O zamandan beri neden evinin yakınlarında yatıyorum söyleyeyim mi?
أتريدان معرفة لماذا نمت بالقرب من منزلها منذ حينها ؟

O zamandan beri denizaltı ile bağlantı kuramıyoruz. Olayın sebebi bilinmiyor.
لم تتواجد أى اتصالات بالغواصة منذ حينها وسبب الحادثة مجهول

O da aynı şeyleri bana söyledi ve O zamandan beri konuşmuyoruz.
قالَ نفس الشيئ، ونحن لم نتَكلّمَ مع بعضنا البعض منذ حينها.

Sporlarını içine çekti ve O günden beri büyüyor.
لقد استنشق الأبواغ و هي تنتشر و تنمو منذ حينها

O zamandan beri, seni düşünmeden bir günüm geçmiyor.
منذ حينها .ولا يوم يمر علي الا وانا افكر بكِ

O zamandan beri seni düşünmediğim tek günüm olmadı.
منذ حينها .ولا يوم يمر علي الا وانا افكر بكِ

O zamandan beri de görmedim.
ثم فقدته منتصف الليل تقريباً لم أره منذ حينها

Balo gecesi, 2000. O zamandan beri hiç giymedim.
حفله التخرج سنه 2000 لم أرتديه منذ حينها

O zamandan beri de liglerde, okullarda basketbol oynuyorum.
لقد كنت العب كرة السلة بشكل منظم منذ حينها

O zamandan beri eşinin mülkünde yaşıyor ve şirket karşıtı toplantılar düzenliyor.
كان يعيش في ملكية زوجته منذ حينها يعقد مسيرات ضد الشركات منذ حينها

Her neyse, O zamandan beri, üstesinden gelebileceğimi bildiğim şeylerle yüz yüze gelmek zorundaydım.
مهما كان ذلك ، منذ حينها ، وأنا أواجه أعلم بأنني سأحل الأمر ، لأنه لديّ أنت

O zamandan beri ben onlardan, onlar da benden uzak durdu.
منذ حينها وانا مبتعد عنهم وهم ابتعدوا عني

O zamandan beri salgınlar oldu, ama, tarihsel olarak konuşması, burada, şimdi oldu, başka yok.
حدث تفشّي ثلاثة مرّات منذ حينها لكن تاريخيًا، هنا والآن، لا يوجد شيء

O zamandan beri hayatımla ilgili çok az şey dürüst olabildi.
بعض حياتى أرتبطت بالكوشر "أكلة يهودية" منذ حينها

O zamandan beri tek kişi çalışırım.
منذ حينها وأنا وحدى فى العمليات

O zamandan beri kendimi ondan sorumlu hissediyorum.
و منذ حينها و أنا أشعر بأنه مسئول مني

O zamandan beri öpüşmedin mi? -Hayır.
لم تقبّلي أحداً منذ حينها ، كلا

4 yıl önce bıraktı. O günden beri kime çalışıyor kimse bilmiyor.
لقد تركها منذ أربع سنوات مضت ولا أحد يعرف من الذي يعمل لصالحه منذ حينها

O günden beri de onlarca cinayet şüphelisi olmuş. Şimdi sana sormam gerekiyor.
ومشتبه في 6 جرائم منذ حينها الآن يجب أن أسألك

Lewis O günden beri benimle konuşmuyor.
على اي حال لويس لم يتحدث معي منذ حينها