"منذ خمس سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beş yıl önce
• Beş yıldır
• beş sene önce
• beş senedir
• Beş yıldan beri
• Beş yıl sonra
• Beş yıl önceki

Ama bu olay Beş yıl önce dünyanın öbür ucunda, Avrupa topraklarında gerçekleşmiş.
و هذا كان فى الجانب الآخر من العالم القاره الأوربيه منذ خمس سنوات

Ayrıca kocanızın Beş yıl önce, bir araba kazasında öldüğünü söyledi.
..قالت أيضاً انه منذ خمس سنوات .مات زوجك في حادث سيارة

Çünkü, Beş yıl önce onu Shilling'le beraber koymuştum o öldürülmeden önce.
لاننى وضعتة هناك مع شيلينج منذ خمس سنوات مباشركة قبل ان يُقتل

Şu halime bak. Beş yıldır ilk kez beraberiz ve ben konuşup duruyorum.
أنظر لى , أول مرة أنفرد بك منذ خمس سنوات و ألقى خُطباً

Beş yıldır burada oturuyorum ve sizinle ilk defa karşılaşıyorum.
أنا أعيش هنا منذ خمس سنوات ولم أراك قبل ذلك

beş sene önce yazın gerçekten NASA JPL'de fakülte üyesi olarak çalıştım.
منذ خمس سنوات عملت في مختبر الدفع النفاث في ناسا خلال فصل الصيف كزميل للكلية

Beş yıl önce bir modern sanat sergisine davetsiz katılmaktan tutuklanmış.
منذ خمس سنوات تم القبض عليه لقيامه بتحطيم معرض للفن الحديق

Beş yıl önce, hiç tanışmadığın Rus bir kadınla evlendin.
منذ خمس سنوات تزوجت امرأة روسية لم تقابلها من قبل

Yaşayan vârisleri olmadığı için banka Beş yıl önce eve el koymuş.
مع عدم وجود وريث، قام البنك بالحجز على المنزل منذ خمس سنوات.

Çünkü Santa Ninfa bölgesi pederi Beş yıl önce öldürüldü hem de ilahi okurken.
منذ خمس سنوات تم قتل كاهن بينما كان يتلو القداس

Beş yıl önce Jim Moriarty ile beş dakikalık bir sohbet.
محادثة لخمس دقائق مع جيم مورايرتي منذ خمس سنوات

Hayır, yaklaşık Beş yıl önce bir restorasyon programına giriştik.
لقد بدأنا بأعمال التجديد منذ خمس سنوات مضت

Dillon ve diğer değişik inançtan insanlar Beş yıl önce, deyim yerindeyse, dine kucak açtılar.
ديلون والباقون هم البدلاء تدينوا وهذا منذ خمس سنوات

Biliyor musun Beş yıldır hep aynı noktaya park ediyorum.
اتعلم انا اوقف السياره فى نفس المكان منذ خمس سنوات

Bu yaklaşık Beş yıldır sürüp giden bir tür yer altı oluşumu.
انها فقط كانت تحت ظاهرة تحت الأرض منذ خمس سنوات وحتي الان

İşim, tırmanmak ve son Beş yıldır tırmanmadım.
عملي هو التسلق وانا لم اتسلق منذ خمس سنوات

Seni Beş yıldır tanırım. Bu işi yapabilecek tek adam sensin.
أننى أعرفك منذ خمس سنوات أنت الرجل المناسب للمهمة

Tabii. Sadece Beş yıldır ringlerde değilsin.
حسناً ، انك فقط لم تدخل الحلبة منذ خمس سنوات

Benim tanıdığım Frank beş sene önce öldü.
بالنسبة لي.. فرانك الذي أعرفه مات منذ خمس سنوات

Onlara o kadar kızdım ki, beş senedir onlarla konuşmuyorum.
كما أني غاضبة منهم، ولذلك لم أتحدث معهم منذ خمس سنوات.

Beş yıldan beri kayın validemi susturmaya çalışıyorum
انا احاول الحصول على سكوت امها منذ خمس سنوات

Beş yıl sonra bunların hiçbirini hatırlamayacaksın bile. Yemin ederim.
أعلمُ أنكِ لا تتذكرين أياً مِن هذا منذ خمس سنوات.

Beş yıl önceki bir DEA davasından kalma.
هذه لدغه من ادارة مكافحة المخدرات منذ خمس سنوات