عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ زمن بعيد مضى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Uzun zaman önce
| Çok Uzun zaman önce... cennetle yeryüzü arasında uyumun altın çağı yaşanıyor olmalıydı. | Open Subtitles | منذ زمن بعيد مضى لا بد أنه كان هناك عصر ذهبي للتوافق بين السماء والأرض |
| Uzun zaman önce, ben, küçük bir çocukken bambu ve samanla kulübe yapardık. | Open Subtitles | عندما كنت طفلا صغير ...منذ زمن بعيد مضى كنا نعمل سقيفة من الخيزران والقش |
| Uzun zaman önce onu yakalıyordum neredeyse. | Open Subtitles | كدتُ أنالُ منهُ منذ زمن بعيد مضى. |