"منذ سبع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yedi

Ve biliyorsunuz, dürüst olmak gerekirse, bu işi Yedi senedir yapıyorum, ve geleceğin neye benzediği konusunda ipucum bile yok.
وكما تعلمون، سأكون صريحًا معكم، أنا أقوم بهذه الأبحاث منذ سبع سنوات، وليس لدي أدنى فكرة عما سيكون عليه المستقبل.

Bence bu adil değil. Ben oraya Yedi senedir gidiyordum.
هذا ليس عدلاً، أنا أذهب إلى هناك منذ سبع سنوات.

Burada, Yedi yıl önce hayalini kurduğu motorun ilk örneğini oluşturmaya başladı.
هناك بدأ بتجميع اجزاء محركه الذي كان قد اخترعه منذ سبع اعوام

Yedi yıl önce, ben ve Bay Hayes bir Norveç yelkenlisi ile yolumuzu bulmaya çalışırken suda bulduğumuz bir kazazedeyi gemiye aldık.
منذ سبع سنوات كنت أعمل انا والسيد هايز فى الشحن من الجنوب الأسيوى وجدنا ناجى من الغرق فى الماء كان يسبح لأيام

Bu konsepte Yedi yıl önce,Prenses Diana öldüğünde, nasıl başladığımı anlatarak başlayacağım.
و لذلك سوف ابدأ بالطريقة التي بدأت بها هذة الفكرة منذ سبع سنوات حين توفت الأميرة ديانا

Yedi yıl önce, eğitim sistemimizi yeniden benim kendi görüşümle şekillendirerek düzenlemeye başladım.
لذا منذ سبع سنوات، بدأت في إصلاح نظامنا التعليمي العام الذي تشكل بمنظوري المباشر.

Yaklaşık Yedi ya da sekiz sene önce, bir kokteyl partisine gittim.
منذ سبع أو ثماني سنوات مضت، ذهبت إلى حفل كوكتيل.

Hayat beni Yedi yıl önce Shanghai'ya götürdüğünde, edindiğim bu önemli sabır yetisi neredeyse imkansız bir hale geldi.
عندما انتقلت إلى شنغهاي منذ سبع سنوات، أصبح عصيًا عليّ ممارسة هذا النوع من الصبر الجميل.

Ve ihtiyacımız olan şey beni küresel çapta kopyalayacak bir şey, çünkü Yedi senedir uyumuyorum.
وما نحتاجه هو شئ ينسخني في العالم، لأنني لم أنم منذ سبع سنوات.

Maximillien Jedreck Yedi yıl önce Paris'e atandı.
ماكسيميليان جيدريك، عيّن في باريس منذ سبع سنوات.

Bu emirler Yedi lanet saat eski!
لقد صدرت هذه الأوامر منذ سبع ساعات كاملة

Yedi yaşındayken kar yağmıştı da, babam yeni bir kar küreği almıştı.
إنها تُثلج منذ سبع سنوات وأبي يشتري نافخ ثلج جديد

Eğer Yedi yıl boyunca ortalıkta gözükmez ise yeniden evlenebilirmişsin. Anne!
اذا كان في عداد المفقودين منذ سبع سنوات يمكنك الزواج مرة أخرى

Son Yedi saniyedir buradayım ve siz bana hala buluşmayı sormadınız.
أنا هنا منذ سبع ثواني، وأنتم لم تسئلوني كيف مر موعد غرامي

Yedi yıl önce bugün karıma evlenme teklifinde bulunmuştum.
لقد اقترحت على زوجتى منذ . سبع سنوات مضت

Yedi yıldır işsiz olan, zeki bir eski paparazzi.
انت بابارازي متجول، متوقف عن العمل منذ سبع سنوات

Beni Yedi yıl önce beni kandırmanı bir seferlik bir şey sanmıştım.
انا احاول ان اصدق ان خدعتك لي منذ سبع سنوات كانت خدعه واحده فقط

Yedi yıl önce, ...CIA'in gizli bir bölümü olan SD-6'ya alındım.
منذ سبع سنوات تم تجنيدى بواسطة فرع خفى للمخابرات الأمريكيه يدعى إس دي

Adım Sydney Bristow. Yedi yıl önce, CIA'in gizli bir bölümü olan SD-6'ya alındım.
منذ سبع سنوات تم تجنيدى بواسطة فرع خفى للمخابرات الأمريكيه يدعى إس دي