| Bu büro bir yıl önce 24 Kasım'da kiralanmış. | Open Subtitles | طبقاً لسجلاتهم كان هذا المكتب مؤجر منذ سنه في 24 نوفمبر |
| Bu büro bir yıl önce 24 Kasım'da kiralanmış. | Open Subtitles | طبقاً لسجلاتهم كان هذا المكتب مؤجر منذ سنه في 24 نوفمبر |
| Bir yıl önce bu iki adamın Beyaz Saray'a ilerleyişlerini izliyorduk. | Open Subtitles | منذ سنه.. كنا ننظر إلى رجلين بقبعاتهما المهيأه للبيت الأبيض |
| - Hayır. - Bak, geçen yıl çatıdan düştüğümüz yer şurası. | Open Subtitles | -انظر لقد سقطنا من علي السطح هنا منذ سنه |
| Geçen seneden beri kapalı bu bar. | Open Subtitles | ان البار مغلق منذ سنه |
| Anlamıyorum. Burada yaşayan adam bir yıl önce öldürüldü. | Open Subtitles | لا أستوعب هذا ، من كان يسكن هنا مات منذ سنه |
| Bir yıl önce olsa seninle aynı fikirde olurdum, ama şimdi... | Open Subtitles | حسنا , منذ سنه ماضية كنت سأتفق معكي ..... ولكن الآن |
| Pekala... 25 yıl önce baban annenin ve kendisinin ölümüyle sonuçlanan ölümcül bir aleme gitti. | Open Subtitles | حسناً... ...25 منذ سنه, أبوك حقق فى سلسلة جرائم أخرها قتل امك |
| Peki , bir yıl önce , ben komada , yani ... hayır . | Open Subtitles | حسنا,منذ سنه مضت,انا كنت فى غيبوبه,لذلك... . لا |
| Bir yıl önce hayatımı kurtarmıştı. | Open Subtitles | لقد أنقذ حياتي منذ سنه. |
| - Bir yıl önce gitti. | Open Subtitles | لقد هاجر منذ سنه |
| Bir yıl önce aynı uçakta yeterlilik sınavına girmiştim. | Open Subtitles | -إختبرت الأمر منذ سنه في نفس الطائرة |
| Bir yıl önce , hayal olurdu | Open Subtitles | منذ سنه مضت,هل كنت تتخيل |
| Ama bir yıl önce bırakmaya karar verdi. | Open Subtitles | .لكن منذ سنه , قرر انه انتهى |
| geçen yıl sürtük Okul Müdürü, beni okuldan kovdu. | Open Subtitles | منذ سنه مضت طردتنى اللعينه من المدرسه |
| Onunla geçen yıl düğünde karşılaşmıştık. | Open Subtitles | لأنها قابلتنى فى زفاف منذ سنه. |
| Ehliyetini daha geçen yıl aldın. | Open Subtitles | الم تاخذ التصريح منذ سنه |
| Geçen seneden beri kapalı bu bar. | Open Subtitles | ان البار مغلق منذ سنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 