"منذ سنواتٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yıllardır
• Yıllar önce
• uzun yıllar

Bilirsin, Yıllardır ona bakmıyordum.
أوتعلمِ، لم أنظر إلى هذا الشيء منذ سنواتٍ

Yıllardır bebeklerle ilgileniyorum.
لقد كنتُ أعتني بالرُضع منذ سنواتٍ عديدة.

Yıllardır o mıknatıs için birilerinin gelmesini bekliyorum.
إنّي انتظر منذ سنواتٍ عديدة ليأتي شخص ما لأجل ذلك المغناطيس.

Yıllar önce, bu sessiz yere bir görevden dönmüştüm.
منذ سنواتٍ مضت، عُدتُ من مُهمّاتٍ لصمتِ هذا الدير.

Mermi kovanlardaki barutu uzun Yıllar önce çıkardım.
لقد أزلت البارود من تلك الرصاصات منذ سنواتٍ عدّة.

Yıllar önce, bütün bu vadi suyla kaplıydı.
منذ سنواتٍ طويلة، كان هذا الوادي بأكمله مغموراً بالماء.

Kahveye evet ama Yıllardır sigara içmedim.
القهوة، نعم، لكنّي لمْ أدخّن منذ سنواتٍ.

Yıllardır ona, borsada manipülasyon ve hisse senedi sahtekarlığı suçlarından dava açmaya çalışıyoruz.
كنّا نُحاول بناء قضيّة ضدّه منذ سنواتٍ بتُهم تداول داخلي، وإحتيال إستثماري.

- Yıllardır seçmelere gitmedim.
حسناً، لمْ أقم بعمل تجارب أداء لأيّ شيءٍ منذ سنواتٍ عديدة.

Yıllardır sadece güçsüzlerden çalarak yaşayan bir adam için dokunaklı sözler.
كلماتٌ رقيقة صادرة من ..رجل منذ سنواتٍ قليلة كان يقتل مَن هم أضعف منه

Yıllardır bize ulaşmaya çalışıyor.
كان يُحاول جمعنا مع بعض منذ سنواتٍ.

- Yıllardır bunlardan görmemiştim.
لمْ أرَ واحدةٍ من هذه منذ سنواتٍ.

Büro Yıllardır Patty Hewes'ün peşinde.
إنّ المكتب الفيدرالي يلاحق (باتي) منذ سنواتٍ عدّة

Yıllar önce en yakın dostumdu.
لقد كان صديقيّ المفضل منذ سنواتٍ كثيرة ولّت

Bana bunu Yıllar önce söylemeliydin.
يا رجل، كان عليك أن تخبرني بهذا منذ سنواتٍ مَضت.

Ben seninle ilgilenmiyorum zaten, Yıllar önce çizdim üstünü.
إنّ غير مهتمٍ بكِ لقد خاب آملي فيكِ منذ سنواتٍ مضت

Biliyorsun, tekrar Amanda olmak uzun Yıllar önce kaybettiğin hayatı geri alman demek.
بأن تكوني أماندا مرة أخرى إستعادة الحياه التي فقدتيها منذ سنواتٍ مضت

Burayı neden Yıllar önce yok etmedik?
لما لم نقم بتدمير هذا المكان منذ سنواتٍ مضت؟