"منذ سنوات مضت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yıllar önce
• Birkaç yıl önce
• kaç yıl önce
• yıllar önceydi

Afganistan'a seyahatlerim çok uzun Yıllar önce ülkemin, anavatanımın doğu sınırında, Polonya'da başladı.
رحلاتي الى افغانستان بدات منذ سنوات مضت على الحدود الشرقية لبلدي, موطني ,بولندا

Alice Alquist bana bunu Yıllar önce Covent Garden'da vermişti.
لقد أعطتها اليس اليكويست منذ سنوات مضت فى حديقة كوفينت

Yıllar Yıllar önce 507. kata bir keşif gezisi yapıldı.
كان هناك بعثة إستكشافية منذ سنوات مضت.. إلى الطابق 507

Birkaç yıl önce Peggy'im öldüğünde bana ve kızıma çok iyi davranmıştı.
انه خزى حقيقى لقد كان لطيف جدا لابنتى ولى عندما مات حيوانى الاليف منذ سنوات مضت

Bunu nasıl yapacağımızı çözmek zorundaydık, çünkü bir kaç yıl önce yaptığın şekilde çalışmanın imkanı yoktu.
و علينا معرفة كيف يقوم بذلك لأن لا يمكننا العمل بطرق مشابهة لما كان عليه منذ سنوات مضت

Yıllar önce yazılmış olabilir. Eğer bana biraz zaman verirsen, hatırlamaya çalışırım.
قد يكون قد كُتب منذ سنوات مضت, لو منحتنى وقتا, سأحاول ان اتذكر

- Ne düşündüğünüzü biliyorum. Yıllar önce başıma gelen bir şey yüzünden.
السبب هو ما قد حدث لى منذ سنوات مضت مثل الدمية حين كنت طفلة

Sizi Yıllar önce New York'ta dinlemiştim, biliyor musunuz?
أتعرف أننى سمعتك تعزف منذ سنوات مضت فى نيويورك

Lütfen. Yıllar önce, bunları yaptırmak için satmıştım.
,أرجوك, لقد بعته منذ سنوات مضت لأدفع مقابل هاذين

Görüyorsun ya... Pekâlâ, anlatacağım. Yıllar önce, bu okulun bir havuzu vardı.
حسناً ، سأخبرك ، منذ سنوات مضت كان لهذه المدرسة مسبح

Bunu Yıllar önce yapmalıydık ya
أتمنى لو أننا حظينا بتلك المحادثة منذ سنوات مضت

Evlat, biz neden bu konuşmayı Yıllar önce yapmadık sanki?
أتمنى لو أننا حظينا بتلك المحادثة منذ سنوات مضت

Yıllar önce tanıdığım adamdan daha farklı biri olduğunu göstermeyi istediğini söylemiştin.
لقد قلت أنك تحب أن تفكر بنفسك كشخص مختلف عمّا كنت أعرفه منذ سنوات مضت

Doktor Yıllar önce benden hamile kalamayacağını söylemişti.
لقد أخبرني منذ سنوات مضت أنه لايمكني الإنجاب

Bunları buraya Yıllar önce yerleştirmeliydik.
كان يجب علينا زرع هذه النباتات منذ سنوات مضت

Sanırım artık Janös'ün Yıllar önce doldurduğu şampanyayı içmemizin vakti geldi.
أعتقد أنه قد حان وقت شرب الشمبانيا التي اعدها جيانوس منذ سنوات مضت

Yıllar önce yanmakta olan araç enkazının içinden çıkardığın çocuğu hatırlıyor musun?
هل تتذكر ذلك الطفل الذي أنقذته منذ سنوات مضت ؟

Ne olur ne olmaz diye Birkaç yıl önce yapmıştım.
لقد صنعتهم منذ سنوات مضت لمناسبه مثل هذه

Birkaç yıl önce mal varlığının çoğunu havaalanı, kimyasal tesis ve demiryolları çevresinde endüstriyel emlaklar satın almak için harcamış.
لقد قال قام بالتصرف في معظم ممتلكاته منذ سنوات مضت لشراء بعض عقارات صناعية بالقرب من المطار، و النباتات كيميائية و ساحة سكة الحديد

Bi kaç yıl önce bu okuldaydım.
أنا كنت بهذه المدرسة منذ سنوات مضت

Bi kaç yıl önce temizlenmesi için bağış yapmıştım.
لقد تطوعت للتنظيف هناك منذ سنوات مضت

Öyleyse nasıl olur da hepsi yıllar önceydi dersiniz?
إذن كيف تقولين أن هذا قد حدث منذ سنوات مضت ؟