| Birkaç ay önce fizik dalındaki Nobel ödülü bugüne kadarki en önemli astronomik gözlemlerden biri olarak nitelendirilen bir buluş için iki astronom ekibine verilmişti | TED | منذ شهور قليلة تم منح جائزة نوبل في الفيزياء الى فريقين من علماء الفلك عن كشف تم الاشادة به كأحد أهم الاكشافات الفلكية على الاطلاق |
| Birkaç ay önce başından yaralandı. | Open Subtitles | لقد أصيب بجرح في راسه منذ شهور قليلة |
| Birkaç ay önce, gece göğündeki 2 parlak patlamanın Dünya'ya saldırmaya gelen 2 uzay gemisi olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف تلك الومضتين الرائعتين فى سماء هذة الليلية منذ شهور قليلة... ِ كانت هناك سفينة أجنبية فى طريقها لمهاجمة الأرض |
| Bir kaç ay önce. Oraya girebilmek her zaman hayalimdi. | Open Subtitles | نعم، منذ شهور قليلة حلمي الذهاب إلى هناك |
| En son görüşmemiz bir kaç ay önce yeni göreve atandığı zamandı. | Open Subtitles | لقد فقدنا التواصل عندما تم اعادة تعيينه منذ شهور قليلة ماضية |
| - Birkaç ay önce buraya taşındım. | Open Subtitles | نعم انتقلت الى هنا منذ شهور قليلة |
| - Birkaç ay önce buraya taşındım. | Open Subtitles | نعم انتقلت الى هنا منذ شهور قليلة |
| Onu Birkaç ay önce televizyonda görmüştüm. | Open Subtitles | لقد شاهدته على التلفاز منذ شهور قليلة |
| Birkaç ay önce ayrıldılar. | Open Subtitles | لقد أنفصلوا منذ شهور قليلة |
| Birkaç ay önce ondan bahsetmiştim. | Open Subtitles | أخبرتك عنه منذ شهور قليلة مضت |
| Bir kaç ay önce gelip sperm bankasına gitmek zorunda kaldığını ama çocuğunun babasının bir yabancı olmasını istemediğini söyledi. | Open Subtitles | جاءت إلينا منذ شهور قليلة أخبرتنا أنها ذهبت لبنك منويات لكن غادرت لأنها لا تريد أب غريب لابنها |
| - Bir kaç ay önce öldü. | Open Subtitles | - مات منذ شهور قليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 