"منذ عامان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki yıl önce
• sene önce
• iki yıldır
• yıl öncesinin

İki yıl önce bunu yapmaya başladılar ama sonra vazgeçtiler.
لقد بدأوا العمل فى تلك البناية منذ عامان لكن بعد ذلك توقفوا

İki, yıl önce, ailemle İspanya'ya gittim.
منذ عامان مضوا, ذهبت إلى إسبانيا مع أبوي.

Harry iki yıl önce diyabet yüzünden bir bacağını kaybetti.
هاري فقد ساقه منذ عامان بسبب البول السكّرى

İki sene önce, Jude ie çok iyi bir koruyucu ailedeydik.
منذ عامان كان جود وأنا في بيت جيد للتبني

Savannah'da yaşayan 10 yaşında bir oğlum var, eski kocamdan, iki yıldır görmediğim, bir oğlum.
نعم لدى ولد بعمر عشر سنوات يعيش مع زوجى الاول وانا لم اراه منذ عامان

O boşluklardan biri iki yıl öncesinin yazına mı aitti?
هل هو من كان فى هذه المهمه فى الصيف منذ عامان

Karısı iki yıl önce tam da doğum gününde öldürüldü.
زوجته تم قتلها تحديداً، منذ عامان في نفس يوم عيد مولده

Babam iki yıl önce öldü ben de onun işini devraldım.
لقد توفي والدي منذ عامان وأنا أزاول مهنته. تفضل.

Bu işe başlaması için buraya iki yıl önce taşındık.
وانتقلنا هنا منذ عامان كي يتولى هذه الوظيفة.

İki yıl önce karımla yemeğe gidiyorduk.
منذ عامان, زوجتي و أنا غادرنا من أجل العشاء

İki yıl önce, eve yürürken...
منذ عامان كنت أسير في أحد الحقول عائدة للمنزل

İki yıl önce lösemiye yakalanmıştı Hâlâ onunla boğuşuyordu.
منذ عامان اُصيب بسرطان الدم ظل يحاربة

- İki yıl önce orada göreve gitmiş.
لقد كان فى مهمه هناك منذ عامان

İki yıl önce kongrede bir alt komite
منذ عامان كان هناك لجنه فرعيه بالكونجرس

İki yıl önce yayla avlanmaya başladım.
انتقل للعيش فى معسكر متنقل منذ عامان

Kardeşim. Birkaç sene önce burada yatmıştı ama başaramadı.
انه اخي، كان هنا منذ عامان ولكنه لم ينجح

Yetkililere göre iki sene önce Kuzey Jersey Mafyası'na patron vekili olduğuna inanılıyor.
السلطات تعتقد أنه كان الزعيم التنفيذي لمافيا شمال (جيرسي) منذ عامان

- İki sene önce vefat etmiş.
لقد ماتت منذ عامان.

İki yıldır, terk edilmiş bir yermiş ama burada yaşayanlar varmış.
..قال أن ذلك المكان كان مهجورا ً منذ عامان بالرغم من أنه هناك من يقطن هنا

Hayır, zeki adam. İki yıldır ağzıma sürmüyorum.
كلّا أيّها المتحذلق، أنا ممتنع عن الشُرب منذ عامان.

Giuseppe Verdi sokağında daha iyi bir daire için iki yıldır bekliyorum.
أعتذر ،لقد قدمت طلباً منذ عامان ،ولكن... لا تقلقي