"منذ عدة سنوات مضت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yıllar önce
• kaç yıl önce
• birkaç yıl önce

Benim için Yıllar önce geçerli olan sebep buydu.
وذلك هو السبب بالنسبة لي، منذ عدة سنوات مضت.

...Primer molekülü, hücrenin enerjiyi geçici olarak soğurmasını sağlıyor ve sonra azalıyor. İşte bu yüzden Yıllar önce radyasyon hastalığından ölmedin!
وذلك ما لم يجعلك تموت من الاشعاعات منذ عدة سنوات مضت

Yıllar önce, ikinci üvey babanla evliyken...
منذ عدة سنوات مضت.عندما كنت متزوجة الى ابيك بالاسم الثاني

Bir kaç yıl önce bir öğrenciydi ve sonra kimliği elinden alındı.
منذ عدة سنوات مضت كانت طالبة ، ومن ثم هويتها سلبت منها

Bir kaç yıl önce ebeveynleri öldüğü zaman... paraya kondu.
لقد كانت تعاني من نقص المال منذ عدة سنوات مضت عندما توفى والداها

birkaç yıl önce size miras kalan mülkün yenilenmesi için karınıza yardım ediyordum.
كنت أساعد زوجتك في تجديد الأملاك التي ورثتها منذ عدة سنوات مضت ؟

Yıllar önce Batı Woolridge'de karısı ölen bir adam bir dadı tutmuş, kadın da bütün çocuklarını öldürmüştü.
منذ عدة سنوات مضت فمقاطعة ارورانج ماتت السيدة رجل استأجر مربية فقامت بقتل الاطفال

Yıllar önce babam bana dedi ki Noel Baba olmak dünyanın en iyi işidir.
منذ عدة سنوات مضت أخبرني أبي أن وجود سانتا

Yıllar önce çocuklar maskaralık ederken benzer bir şeyin olduğunu hatırlıyorum.
اذكر ان امراً مشابهاً قد حدث منذ عدة سنوات مضت اولاد يعبثون

Çok uzun Yıllar önce burada bir orman vardı.
منذ عدة سنوات مضت كان يوجد غابة هنا.

Ve Yıllar önce, en kötüsünü idam ettik.
منذ عدة سنوات مضت اعدمنا اسوأ شخص بينهم

Yıllar önce, bir gün, uyandım ve fark ettim ki, büyük servetimle ne yapacağım konusunda hiçbir fikrim yok.
منذ عدة سنوات مضت انا استيقظت وأدركت

Terk ettiğin, evet, Yıllar önce.
الذي تخليتِ عنه، منذ عدة سنوات مضت.

Senden Yıllar önce vazgeçmeliydim ama sen benim kızımdın.
كان ينبغي علىّ التخلي عن التفكير بكِ ... منذ عدة سنوات مضت لكنكِ كُنتِ طفلتي

Yıllar önce yazdığım bir filmde 11 yaşındaki bir kız kendisini cennete melek olarak buluyordu ve yakınlarını kaybetmiş, ailesini, arkadaşlarını ve bir daha göremeyeceği hayatını özlüyordu.
في الفيلم الذي كتبته منذ عدة سنوات مضت فتاة في الحادية عشرة من عمرها تجد نفسها ملاك في الجنة وهي... وهي ثكلى لفقدان عائلتها وأصدقائها

- Dün.Bir kaç yıl önce
عرفته سابقا . منذ عدة سنوات مضت

Bundan bir kaç yıl önce meslektaşınız Dr. Osler ile Philadelphia'da çalışma şansına erişmiştim.
لقد كان لي الحظ بالعمل مع زميلك دكتور"اوسلر" بفلادلفيا منذ عدة سنوات مضت

birkaç yıl önce Leah ile tanışma şansına eriştim.
كنت مسرورة لمقابلة لياه منذ عدة سنوات مضت.