"منذ عدة شهور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birkaç ay önce
• kaç ay önce
• aylardır
• aylar önce
• birkaç aydır
• kaç aydır
• bir kaç ay

Arkadaşın Steve Birkaç ay önce odasına girdiğimde kendisini Sarah D'Amato'nun içinde gördüğüm zaman beni çok zor bir pozisyonda bırakmıştı.
حسنا , صديقك ستيف هنا تركني في موقع متطرف منذ عدة شهور مضت عندما سرت الى غرفته ورايته يضاجع سارة اماتو

Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha Birkaç ay önce yaşandı.
في المجتمع الارميني في تركيا منذ عدة شهور

Birkaç ay önce hırsızlık oldu.
كان هناك اقتحام منذ عدة شهور سرقة داخلية

Bir kaç ay önce destek grup toplantısına gittin ve nedenini bilmiyorum.
منذ عدة شهور أنت ذهبت لاجتماع مجموعة دعم و لا أعرف لماذا

Frank Churchill ve Jane Fairfax nişanlanmışlar ve aylardır da durum böyleymiş!
فرانك تشرشل وجين فايرفكس مخطوبان وسيتزوجان وكانا على تواصل منذ عدة شهور

aylar önce gidebilirdim. Kimse beni suçlamazdı.
كان باستطاعتي أن أرحل منذ عدة شهور ولم يكن لأحد أن يلومني

Sarışın ve birkaç aydır Oak Park'ta bir tedavi merkezinde yaşıyormuş.
أنها شقراء ، تعيش بمصلحه في اواك بارك منذ عدة شهور

Birkaç ay önce buraya bir kurt sürüsü dadandı yolun 12 mil aşağısında bir benzin istasyonu var.
حزمة من الذئاب انتقلت الى هنا منذ عدة شهور وهناك محطة وقود تبعد حوالي 12 كيلومتر من الطريق

Birkaç ay önce kötü bir yatırım yaptı.
منذ عدة شهور, عَقَدَ بعض الإستثمارات المخالفة

Daha Birkaç ay önce, sandviç hazırladıktan sonra bile tıkanıyordun.
منذ عدة شهور مضت ، كان يجب أن تلتقط أنفاسك بعد أن تصنع شطيرة

Binlerce FBI çalışanı ve irtibat bilgileri Birkaç ay önce sızdırıldı.
آلاف من أسماء رجال المباحث الفيدرالية و معلوماتهم تسربت منذ عدة شهور

Birkaç ay önce ilk büyük halka açık konuşmamı yaptım Forbes'un 30'un Altında 30 zirvesinde: 1.500 fevkalade insan, hepsi 30 yaşın altında.
كان ذلك منذ عدة شهور خلت عندما قدمت أول حديث للعامة في قمة فوربس لفئة تحت الثلاثين بحضور 1500 من العقول النيرة جميعهم تحت الثلاثين من العمر

Birkaç ay önce seninle telefonda konuşmuştum...
لقد تحدثت معك منذ عدة شهور على الهاتف

Birkaç ay önce Calumet Yumurta Bağışı Merkezi ve Blues Evi'ni aradım.
لذا منذ عدة شهور إتصلت "بمركز "التبرع بالبويضات و بيت البلوز" في "كالوميت سيتي

Seni de ederdi, ama bir kaç ay önce ağrımaya başladı.
و هذا يزعجني أيضاً , لكنها لم تبدأ بأن تؤلمني إلا منذ عدة شهور

Bir kaç ay önce de o bana kaptırmıştı.
لقد كان يحاول ان يجعلني احبه منذ عدة شهور

Başkan Jefferson, bir kaç ay önce çıplak bir yerli kadın gördüm.
ايها الرئيس (جفرسون) , منذ عدة شهور قد رأيت امرأة هندية عارية

aylardır Carlos'tan şüpheleniyorduk.
لقد كنا نشتبه فى تورط كارلوس منذ عدة شهور

aylar önce makineyle tekrar sayım prosedürü yönergelerini yolladım ve...
أرسلت توجيهات لإجراءات آلة الفرز منذ عدة شهور...

Sen bir hastaydın. Sana aylar önce muamele ettim.
كنت مريضاً عالجتك منذ عدة شهور

Bilmem. Belki de. Sadece birkaç aydır buradayım.
لا أعــلم , ربمــا , أنـا أعيش هـنا فقط منذ عدة شهور

Aslında demek istediğim bu ev bir kaç aydır kapalı ve kilitliydi.
حسناً ، أعني بأن المنزل مغلق منذ عدة شهور