"منذ عده سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birkaç yıl önce
• Yıllar önce

Bazıları Birkaç yıl önce yaptığımız yaş karşılaştırmaları sağlık dosyaları, dişçi kayıtları.
بعضها صور مركبه تم تصويرها منذ عده سنوات ملفات طبيه, سجلات الأسنان

Birkaç yıl önce Maryland'de bir gölü ele geçirdiler.
لقد هاجموا بحيره في ميريلاند منذ عده سنوات

Birkaç yıl önce tutuklandığında haberlerde görmüştüm.
رأيته في الأخبار عندما أعتقل منذ عده سنوات

İnfaz Yıllar önce yapıldı cesedi sadece birkaç gündür çeşitli maddelere maruz kaldı.
في الغالب تم قتله منذ عده سنوات جسده فقط هو ما تعرض للقصف

Yıllar önce, Birleşik Devletler Adli Tabip eğitimimi Foggy Bottom'daki merkezde tamamladım.
منذ عده سنوات مضوا لقد أكملت التدريب الأمريكى للفاحص الطبى فى مكتب

Birkaç yıl önce karşıma bir koruma çıkmıştı, tanıdıklarımın en iyisi.
هناك حارس شخصي تعاركت معه منذ عده سنوات, افضل من واجهت يوماً

Bulamayız, Birkaç yıl önce av kazasında ölmüş.
...لا نستطيع, لقد مات منذ عده سنوات في حادث صيد

Birkaç yıl önce olsa olurdum.
كنت سأمانع لو كان الامر منذ عده سنوات

Birkaç yıl önce; bir zamanlar senin eski patronuna ait ve çok değerli olan bir şeyi ele geçirmek üzereydik.
منذ عده سنوات, كنا على وشك الحصول على شيء ثمين جداً -شيء كان يعود لرئيسك السابق

Evet, Birkaç yıl önce evlendik.
أجل, تزوجنا منذ عده سنوات

Yani, o, ah, Birkaç yıl önce vefat etti.
حسناً.. هى توفت منذ عده سنوات

Birkaç yıl önce, kim olduğumu öğrendi, izimi buldu.
منذ عده سنوات,لقد... .. اكتشف هويتى

Hatırlıyorum da, Yıllar önce devrim için savaşıyordun.
أتذكر منذ عده سنوات مضت، القتال في الثورة،

Yıllar önce Ajan DiNozzo'nun vibonil veba bakterisi paniğinden sonra birkaç epidemiyoloji dersi aldım.
لقد أخذت بضعه دروس فى علم الأوبئه بعد اصابه العميل دينوزو بالطاعون منذ عده سنوات

Oluşan atmosferi fark etmiş olabilirsin çünkü Yıllar önce Jonas'la aramızda bir şeyler olmuştu.
لعلك ربما لاحظت بعض الاجواء بينى و بينه و السبب هو منذ عده سنوات , كان هناك علاقه بينى و بين جونز كنت مع علاقه مع هذا اللزج؟

Yıllar önce.
منذ عده سنوات.