"منذ عودتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• döndüğünden beri
• döndükten sonra

Hiç. Sadece döndüğünden beri onları beraber görme fırsatım pek olmamıştı.
لا شيء، لكن لم تسنح لي الفرصة لرؤيتهما معاً منذ عودتها

Galya'ya döndüğünden beri birçok evlilik teklifi aldı– fakat kendini işine adamaya karar verdi, en azından şimdilik.
تلقت العديد من عروض الزواج منذ عودتها إلى غال لكنها قررت أن تكرس نفسها لعملها على الأقل في الوقت الحالي.

Geri döndüğünden beri tüm gece bir köşede hıçkıra, hıçkıra ağlamasından bahsetmiyorum bile.
دون ذكر بقائها في الركن حزينة منذ عودتها

Her zaman annemin okulu bitirip döndükten sonra taze av etine olan sevgisini yitirdiğini söylemiştir.
قال أنّ منذ عودتها من كلية الحقوق، فقدت تقديرها للحوم الطازجة.

Beraber gittiğiniz eğitimden döndükten sonra farklı biri oldu.
إنها مختلفة منذ عودتها من التدريب معك

Halan döndüğünden beri toplanmadık. İyi olur.
لم نجتمع كلنا منذ عودتها وسيكون اللقاء لطيفاً

Geri döndüğünden beri tek bir ziyaretçisi bile olmadı.
لم يكن هناك زائر واحد منذ عودتها.

Dan, Blair'i Avrupa'dan döndüğünden beri görmediğini söyledi.
" دان " قال انه لم يرى " بلير " منذ عودتها من اوروبا

Geri döndüğünden beri onunla konuşmuyorsun değil mi?
هل تحدثتي اليها منذ عودتها ؟

İsteğim dışı, o geri döndüğünden beri birkaç yanlış şey yaptım.
بعد الأخطاء منذ عودتها

- döndüğünden beri karınız nasıl?
كيف حال زوجتك منذ عودتها ؟ "مولي"؟