| Çocukluklarından beri hayalini kurdukları şeyi. | Open Subtitles | ما الذيّ كانوا يحلمون بهِ منذ كانوا صغاراً؟ |
| Çocukluklarından beri tanıdığım kişiler hakkında ciddi ithamlarda bulunuyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تقومين بإتهامات خطيرة عن فتية عرفتهم منذ كانوا أطفال |
| Çocukluklarından beri hayalini kurdukları şeyi. | Open Subtitles | ما الذيّ كانوا يحلمون بهِ منذ كانوا صغاراً؟ |
| Çocuklarini bebekliklerinden beri görmemisler var. | Open Subtitles | ويوجد نساء لم يروا أبنائهم منذ كانوا رُضّع |
| Çocukluklarından beri oynarlar. | Open Subtitles | لقد بدأوا بألعاب الفيديو منذ كانوا صغارا |
| Çocukluklarından beri beraber çalıştılar. | Open Subtitles | نعم. عملا معا منذ كانوا أطفالا |
| İsyancıların çoğunu çocukluklarından beri tanırım. | Open Subtitles | لقد عرفت أغلب الثوار منذ كانوا أطفالا |
| Bazıları, bebekliklerinden beri buradalar. | Open Subtitles | بعضهم كانوا لدينا منذ كانوا رضع |
| 12 yaşından beri. | Open Subtitles | منذ كانوا في الثانية عشره من العمر |
| Bu horozlar civcivliklerinden beri elimde büyüdü. | Open Subtitles | ربيت تلك الطيور منذ كانوا صيصان |
| Çocukluğundan beri görüşmüyordu. | Open Subtitles | لم يراه منذ كانوا أطفالاً |
| Çocukluklarından beri görmüyorum onları. | Open Subtitles | انا لم ارهم منذ كانوا اطفالاً |
| Onlar, 11 yaşından beri çıkıyorlar. | Open Subtitles | كانا يتوعدان منذ كانوا 11 سنة |
| Yavruluk anlarından beri onları tanıyor. | Open Subtitles | كان يعرفهم منذ كانوا أشبالاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 