"منذ كنت صبياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çocukluğumdan beri
• çocuk olduğumdan bu yana

Yukarıda ne var? Bilmem. Çocukluğumdan beri oraya çıkmadım.
لا اعرف ، إننى لم أصعد إلى أعلى منذ كنت صبياً

Çocukluğumdan beri görmediğim, eski bir biçimdeler.
إنهم آثار مكتوبة بالكتابة الأركانية لم أدرسها منذ كنت صبياً

Çocukluğumdan beri mürver şarabı içmemiştim.
. لم اتناول نبيذ البلسان منذ كنت صبياً

Küçük bir çocuk olduğumdan bu yana bir fikrim vardı.
منذ كنت صبياً صغيراً كـانـت لـدي فــكــرة

Ufacık bir çocuk olduğumdan bu yana hep büyüyüp dünyanın en güzel kadınıyla evlenmek istedim.
منذ كنت صبياً صغيراً أردتُ أن أكبر وأتزوج أجمل امرأة في العالم

Çocukluğumdan beri karnım bu kadar ağrımamıştı.
لم تصبني إصابة كهذه منذ كنت صبياً

Zencefilli kurabiye dostum, Çocukluğumdan beri onlardan yemedim.
لم أتناولها منذ كنت صبياً