"منذ كنّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beri

Çocukluğumuzdan beri bilimle ilgili yapmak istediğimiz her şeyi başardık.
في فعل الشيء الذي طالما تحدّثنا عنه منذ كنّا صغار.

Çocukluğumuzdan beri... genç yaşta yuva kuracak biri olduğunu düşünmüşümdür.
أعني حتى منذ كنّا أطفالا كنت أرآك دائما الرجل الذي سيستقرّ في عمر صغير

Çıkmaya başladığımızdan beri, kendimi hiç olmadığım kadar... rahatsız, güvensiz, huzursuz ve fiziksel olarak hasta... hissediyorum.
منذ كنّا سوية بدوت أكثر إنزعاجا , في المكان غير الملائم محرج و مريض جسديا اكثر من أي وقت مضى في حياتي

Çıkmaya başladığımızdan beri, kendimi hiç olmadığım kadar... rahatsız, güvensiz, huzursuz ve fiziksel olarak hasta... hissediyorum.
منذ كنّا سوية في المكان غير الملائم محرج و مريض جسديا اكثر من أي وقت مضى في حياتي

Genetik miras. O zamanlardan beri ağaçlardaki primatlarız.
ورثناه في جيناتنا، منذ كنّا رئيسيات في الأشجار

Evet, çocukluğumuzdan beri böyle bu, yapma.
حسناً , هذا الأمر يحصل منذ كنّا صغاراً بربك , هذا لم يؤثر يوماً

Bildiğin gibi, anneni çocukluğumdan beri sevdim.
كما تعرف ، أحببت أمّك منذ كنّا أطفال

Ayrıca onu ilkokul 1. sınıftan beri tanıyorum.
أننى أعرفها منذ كنّا فى الصف الأول

Evden beri bizi takip ediyorsun.
لقد كنتُ تتعقبنا منذ كنّا عند منزلنا

Tamam da bu çocukluğumuzdan beri devam eden bir şey.
حسناً , هذا الأمر يحصل منذ كنّا صغاراً

Birbirimizi çocukluktan beri tanıyoruz.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ كنّا صغاراً.

Çocukluğumuzdan beri.
لا , لم أره منذ كنّا أطفالاً .

Çocukluğumuzdan beri.
منذ كنّا أطفالاً

Houston'dan beri böyle yaptık, artık durmak yok.
نفعل ذلك منذ كنّا في (هيوستن)، ولن نتوقّف الآن.

Seni tanıyorum, Bonnie. Çocukluktan beri tanıyorum hem de.
لأنّي أعرفك حقّ المعرفة يا (بوني)، أعرفك منذ كنّا طفلين صغيرين

Branch'ı çocukluğumuzdan beri tanırım,
أعرف (برانش) منذ كنّا صغاراً