"منذ مئة عام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüz yıl önce

Fakat daha henüz yüz yıl önce ilk kaşifler iç kesimlere yürüyüp yeryüzündeki en yüksek, kuru ve soğuk bölgeyle karşılaştılar.
إلا أنه منذ مئة عام فحسب وطأ أوائل المكتشفون اليابسة ووقفوا وجهاً لوجه أمام أعلى وأجفّ وأبرد إقليمٍ على كوكب الأرض

Biraz üzgün görünüyordu, çünkü yüz yıl önce, onların gelip sahip olunan her şeyi aldığını söyledi.
كان يبدو حزينا قليلا , لانه قال , انه منذ مئة عام ذهبوا واخذوا كل شيء من من يملكون

Ama yaklaşık yüz yıl önce koşup ateş edebildiğimde evet, o zaman daha çabuktum.
منذ مئة عام مضت, عندما كان بأمكانى الركض و الصيد نعم, كنت كذلك

Bugün öğrendiğiniz matematik yüz yıl önce öğretilenden çok farklı.
والرياضيات الحالية مختلفة تماماً عن المستعملة منذ مئة عام

Hayat şöyle olsaydı, yüz yıl önce, Çin dünyanın en güçlü ulusu olsaydı ve Birleşik Devletlere gelip kömür arasalardı,
أتخيل حياتي ، منذ مئة عام مثلاً كانت الصين أقوى دولة في العالم ، وجاءوا الى الولايات المتحدة بحثا عن الفحم ،