عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ متى قد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne kadar oldu
| Döneli ne kadar oldu? | Open Subtitles | منذ متى قد عدت؟ |
| Köyden Seoul'e geleli ne kadar oldu? Ne zamandır bu işi yapıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى قد وصلت الى سيول ؟ |
| Döneli ne kadar oldu Sam? | Open Subtitles | منذ متى قد عدت، (سام)؟ |