| Ama Ne zamandan beri eğitim iş sahibi olmaktan ibaret oldu? | TED | لكن منذ متى كان هدف التعليم الحصول على وظيفة؟ |
| Ne zamandan beri bir Fransız, bir Alman trenini iptal etme yetkisine sahip? | Open Subtitles | منذ متى كان لرجلا فرنسيا الاهليه لالغاء قطارا المانيا ؟ |
| Söyle, Ne zamandan beri kraliyet tahtıma izinsiz yaklaşılıyor? | Open Subtitles | أخبرني، منذ متى كان يمكنك ؟ الإقتراب من عرشي الملكي بدون استئذان ؟ |
| - Apandisiti patlamış. - Ne zamandır? | Open Subtitles | ــ تمزّق الزائدة الدوديّة ــ منذ متى كان التمزّق ؟ |
| Oğlunuzla en son ne zaman konuştunuz? | Open Subtitles | منذ متى كان منذ الذي تحدث إلى ابنك؟ |
| Kim olduğunu ya da ne zamandır devam ettiğini bilmek istemiyorum. Sadece... | Open Subtitles | لا أريد أن أعرف لمن هذا الجنين أو منذ متى كان الأمر يجري، لكني... |
| Ne zamandır araba kullanmana engel? | Open Subtitles | منذ متى كان هذا يمنعك؟ |
| - Bu iki bey Ne kadar zamandır selfie çekiyorlar? | Open Subtitles | منذ متى كان هؤلاء السيدان يلتقطان الصور الذاتية؟ |
| Bu Ne kadar zaman önceydi? | Open Subtitles | منذ متى كان ذلك؟ |
| Ne zamandan beri bir barones, bir kontesten daha üst makamda? | Open Subtitles | منذ متى كان للبارونة أن تفوق مرتبة الكونتيسة؟ |
| Ne zamandan beri kahvaltının yanında viski içiyorsun. | Open Subtitles | منذ متى كان الشراب جزء من إفطارك المغذّي؟ |
| Daleklerin Ne zamandan beri Tanrı'ya küfür mefhumları var? | Open Subtitles | منذ متى كان الداليك لديهم مفهوم التجديف ؟ |
| Ne zamandan beri mayoneze gizli sos deniyor? | Open Subtitles | منذ متى كان المايونيز خلطه سريه لعينه ؟ ؟ |
| Yani, Cadılar Bayramı Ne zamandan beri bir tatil oldu? Baba. | Open Subtitles | ما أعنيه هو منذ متى كان الهالويين عطلة رسمية؟ |
| Ne zamandan beri gazeteciler insanlara yardım etmekten muaflar? | Open Subtitles | منذ متى كان الصحفيون مُستثنون من مساعدة الناس ؟ |
| Ne zamandan beri Stalin, Khrushchev ve Beria suyun bileşenleri oldu? | Open Subtitles | منذ متى كان " ستالين كروتشيف " و " باريا " |
| David'i Ne zamandan beri sikinden fazla düşünüyorsun? | Open Subtitles | منذ متى كان لديك أكثر الفائدة ديفيد من الديك؟ |
| Ne zamandan beri kalp masajı Ritalin dolu şırınga gerektiriyor? | Open Subtitles | منذ متى كان الإنعاش القلبي الرئوي يتطلب حقنة مليئة الريتالين ؟ |
| - Bu botu kimse kesmeyecek. - Ne zamandan beri sana söz hakkı düştü? | Open Subtitles | ـ لا أحد سيقطع هذه الطوافة ـ منذ متى كان لديك الحق؟ |
| Düşmanı kendi silahıyla vurmak Ne zamandan beri seni hain yapıyor? | Open Subtitles | منذ متى كان ضرب العدو بسلاحه الخاص... . يجعل المرء خائناً؟ |
| - Ne zamandır içerideydi? | Open Subtitles | منذ متى كان هناك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 