عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ متى وأنتما متزوجان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne kadardır evliydiniz
-
Ne kadardır evlisiniz
-
Ne zamandır evlisiniz
-
Ne kadar zamandır evlisiniz
| Ne kadardır evlisiniz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما متزوجان ؟ |
| Peki... siz ikiniz Ne zamandır evlisiniz? | Open Subtitles | إذاً .. منذ متى وأنتما متزوجان ؟ |
| Siz Ne zamandır evlisiniz? | Open Subtitles | إذاً , منذ متى وأنتما متزوجان يا رفاق ؟ |
| Ne kadar zamandır evlisiniz? | Open Subtitles | ... منذ منذ متى وأنتما متزوجان ؟ |
| İkiniz Ne zamandır evlisiniz? | Open Subtitles | - منذ متى وأنتما متزوجان ؟ |