عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ متى وأنتِ هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne zamandır buradasın
-
Ne zamandır buradasınız
-
Ne kadardır buradasın
-
Ne kadar zamandır buradasın
| Ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| - Ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| - Ne zamandır buradasınız? | Open Subtitles | -لذا، منذ متى وأنتِ هنا الآن؟ |
| Sen Ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| - Ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| Ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | ! مرحباً, منذ متى وأنتِ هنا ؟ |