| Bu beyden bahsettiğini hiç duymadım. Ne zamandır birliktesiniz? | Open Subtitles | لم اسمع منك قبلاً عنه منذ متى وانتِ تعرفينه؟ |
| Ne zamandır bu işte çalıştığınızı mahkemeye anlatın lütfen. | Open Subtitles | من فضلك قولي للمحكمة منذ متى وانتِ في هذه المهنة؟ |
| Ne zamandır kurumda çalışıyorsun Nina? Altı yıl? Yedi? | Open Subtitles | منذ متى وانتِ تعملين بالوكاله يا "نينا" ، ست او سبع سنوات |
| Sen Ne zamandır Almanca konuşuyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وانتِ تتكلمين الألمانية ؟ |
| - Bundan ne zamandan beri haberdarsın? | Open Subtitles | منذ متى وانتِ تعلمين عن الامر؟ كيف حدث هذا؟ |
| Ne zamandır bu işi yapıyorsun sen? | Open Subtitles | منذ متى وانتِ تقومين بهذا العمل؟ |
| Ne zamandır benimle oynuyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وانتِ تخدعينى |
| Ne zamandır ölüsün? | Open Subtitles | منذ متى وانتِ ميته؟ |
| Ne zamandır evlisin? | Open Subtitles | منذ متى وانتِ متزوجه؟ |
| Ne zamandır orada dikiliyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وانتِ واقفة هنا ؟ |
| Kuzey Carolina, söyle bakalım Ne zamandır Los Angeles'tasın? | Open Subtitles | منذ متى وانتِ تعيشين هنا |
| Ne zamandır yemek yapıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وانتِ تطبخينَ؟ |
| Ne zamandır burada çalışıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وانتِ تعملين هنا؟ |
| Ne zamandır oradasın? | Open Subtitles | منذ متى وانتِ واقفة هنا؟ |
| Ne zamandır onunla yatıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وانتِ تنامين معه ؟ |
| Ne zamandır onunla yatıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وانتِ تنامين معه ؟ |
| Ne zamandır yalan söylüyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وانتِ تكذبين ؟ |
| Beni Ne zamandır takip ediyordun? | Open Subtitles | منذ متى وانتِ تتعقّبينني؟ |
| Sen Ne zamandır biliyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وانتِ تعرفين ؟ |
| Politika ne zamandan beri canını sıkıyor? | Open Subtitles | منذ متى وانتِ تملى من السياسة ؟ |
| Ne zamandan beri garajının anahtarı sende? | Open Subtitles | منذ متى وانتِ لديكِ مفتاح مرآبه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 