| Sanki onu doğduğumdan beri tanıyor gibiyim. | Open Subtitles | نعم , لقد عرفت الرجل من منذ مدة طويله جداً |
| Küçüklüğümden beri. | Open Subtitles | منذ مدة طويله أنا لا أستطيع أن اتذكر |
| Başından beri de sendeydi, öyle değil mi? | Open Subtitles | وكانت لديك منذ مدة طويله... اليس كذلك؟ |
| Senin düşünceli davranmanı beklemeyi bırakalı çok Uzun zaman... 7,5 ay mı? | Open Subtitles | تخليت عن التوقع منذ مدة طويله .... عن اي نوع من الاعتبار |
| Uzun zamandır ne bir alarm sesi, ne sokaklarda kalabalık insanlar falan görüyoruz. | Open Subtitles | لم أسمع حتي صوت سرينة أو أناس بالشوارع منذ مدة طويله |
| Hem de nasıl. Ama Uzun süredir üzgün. | Open Subtitles | جداً, ولكنه حزين جداً منذ مدة طويله |
| Uzun süredir gülmemiştim. | Open Subtitles | لم اضحك منذ مدة طويله |
| Uzun zamandan beri onu görmüyorum. | Open Subtitles | لم أره منذ مدة طويله |
| Dr. Arnold çok önceden beri Hemlock Grove'da. | Open Subtitles | طبيب ( أرنولد ) يعيش في هوملك غروف منذ مدة طويله |
| O yüzden Uzun süre önce yapmam gerekeni yapacağım. | Open Subtitles | اي من هذا لم يكن ليحصل لذا سافعل ماكان يجب فعله منذ مدة طويله |
| Evet, Uzun zamandır siyah beyaz bir film görmedim. | Open Subtitles | أجل, لم أرى فيلماً أبيض وأسود منذ مدة طويله |
| Uzun zamandır sizinle tanışmak istiyordum. | Open Subtitles | أنا انتظر منذ مدة طويله لمقابلتك |
| Bir süredir satırlılarla kavga etmiyordum. | Open Subtitles | لم اقم بالامر منذ مدة طويله |
| Uzun süredir görüşemiyorduk. | Open Subtitles | لم أرك منذ مدة طويله |
| Uzun bir süredir. | Open Subtitles | منذ مدة طويله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 