عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ وقتٍ بعيد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
uzun zamandır
| Bir şekilde bana uzun zamandır kayıp kardeşimi hatırlattığı içindi. | Open Subtitles | لأنه بطريقة ما , كان يذكرني بأخٍ فقدته منذ وقتٍ بعيد |
| Şimdi, uzun zamandır bir kuralım var. | Open Subtitles | حسناً ، منذ وقتٍ بعيد وضعتُ لنفسي قاعدة |
| Bu çiçekleri uzun zamandır görmüyordum. | Open Subtitles | لمْ أرَ هذه الزهور منذ وقتٍ بعيد. |