"منذ ولادتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doğduğundan beri
• doğuştan
• beri gebelik
• Doğduğumuz anda

Tedbirli olmak adına birçoğumuz diyorum çünkü dört yaşındaki küçük kızım Doğduğundan beri bu fikirlerden bahsettiğimi duyuyor.
و أقول ان معظمنا مع بعض الدراسة مثل ابنتي ذات الاربعة اعوام تسمعني اتحدث عن هذه الافكار منذ ولادتها

Doğduğundan beri, yürümesi, konuşması ve düşünmesi ile bir kraliçe gibi eğitildi.
منذ ولادتها, علموها المشي والتكلم و التفكير كملكة

On yaşında. Doğduğundan beri atık üstünde yaşıyor.
عمرها 10 أعوام وعاشت على الرواسب منذ ولادتها

Çatlağın teki o. Hem de doğuştan.
إنها مجنونة، معتوهة منذ ولادتها

İlk çocuğundan beri gebelik veya doğum belirten herhangi bir kayıt bulamadım.
لا يُمكنني إيجاد أى سجلات طبية تتعلق بعمليات ولادة منذ ولادتها لطفلها الأول

Kuzeydeki krallıktan Prenses Eva. Doğduğumuz anda bizi nişanlamışlar.
الأميرة (إيفا) مِن المملكة الشماليّة خُطبنا منذ ولادتها

Açıklanamayan olaylar Doğduğundan beri Bo'nun hayatının bir parçası olmuştur.
الظواهر الغريبه كانت "كانت جزءاً من حياة "بـو منذ ولادتها

Doğduğundan beri, kafasını aşkla ilgili duygusal şeylerle doldurdun.
منذ ولادتها ملأتي رأسها بقصص الحب الرومانسية

Doğduğundan beri ona zorla sebze yediriyorum.
لقد أُجبرت على إرغامها لتتناول الخضار منذ ولادتها

Dokuz aylık bir kız. Doğduğundan beri hasta.
طفلة ذات تسعة أشهر مريضة منذ ولادتها

Doğduğundan beri onu taramışlar...
لقد كانوا يفحصونها منذ ولادتها

Elizabeth, o Doğduğundan beri sizi ayrı tutmuş.
اليزابيث أبقتكم منفصلين منذ ولادتها

Sammie'yi aslında Doğduğundan beri tanıyorum.
منذ ولادتها ، بالواقع

Kızı Doğduğundan beri tanıyorum.
لقد عرفت الفتاة منذ ولادتها

- Onu Doğduğundan beri tanıyorum.
-كنت أعرفها منذ ولادتها

Ve Doğduğundan beri de öyleydi.
وموجود منذ ولادتها - أجل -

- Ben onu Doğduğundan beri tanırım.
- أنى أعرفها منذ ولادتها .