عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منزلاً آمناً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
güvenli ev
| Buraya güvenli ev deniyor, düzenli ev değil. | Open Subtitles | حسناً، أنه يسمى منزلاً آمناً و ليس منزلاً نظيفاً. |
| Karşıt gruplar orada bize güvenli ev sağlayacak. | Open Subtitles | جماعات المعارضة هناك وفّرت لنا منزلاً آمناً |
| Gates yeni bir güvenli ev bulana kadar orada kalmasını istiyor. | Open Subtitles | تُريد (غيتس) أن نُبقيه هناك حتى نجد منزلاً آمناً جديداً. |