عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منزلنا المتواضع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Mütevazı yuvamıza
-
mütevazı evimizde
| Mütevazı yuvamıza hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في منزلنا المتواضع |
| Mütevazı yuvamıza hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في منزلنا المتواضع |
| Peki sevgili bayım siz ve güzel küheylanız mütevazı evimizde kalabilirsiniz. | Open Subtitles | حسناً سيدي أنت و حصانك مُرحب بكما في منزلنا المتواضع للوقت الحالي فقط |
| Buradan buyurun efendim. Sizi mütevazı evimizde ağırlamama izin verin. | Open Subtitles | سيدي دعني أرحب بكم في منزلنا المتواضع |