"منزلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evine
• evinde
• evini
• evi
• evinin
• evinden
• eve
• ev
• evden
• evde
• evin
• evlerine
• evindeki

Askeri giysiler içinde olan birinin evine girip ona saldırmaya çalıştığını söyledi.
تدعي أن دخيل بالملابس العسكرية دخل منزلها و حاول أن يتهجم عليها

Katılıyorum ama bunları onun evine, tekrar koyana kadar değil.
أُوافقكِ ، لكن ليس قبل ان نرجع هذه إلى منزلها

Chelsea'den evinde kalması için bir şans daha vermesini istedim.
لقد أقنعت تشيلسي بإعطائي فرصة أخرى لقضاء الليلة في منزلها

Güzel bir haber için söz almak istiyorum, anneniz evini satmış bulunuyor.
أود استقطاع دقيقة للجميع حتى نهنأ بحقيقة أن والدتكم قد باعت منزلها

Burası Evely'nin evi olduğu için önce ona çektireceğiz. Evie?
ما دام هذا منزلها سوف تقوم بالأختار قبل أى فرد,

Demek ki onun evinin durduk yerde akan bir sifonu yokmuş.
لكن منزلها لم يكن به حمام لا يصرف المياه دون سبب

Bir zamanlar, korkunç bir mağarada yalnız başına yaşayan bir kız vardı evinden çok uzaktaydı ve bu onu çok üzüyordu.
فى زمن من الأزمان , كان هناك فتاه عاشت بمفردها فى كهف مرعب بعيداً عن منزلها من ما جعل قلبها يؤلمها

Tristana'ya eve gitmesini söyle. Sonra bu işi iki beyefendi gibi halledebiliriz.
اطلب من تريستانا أن تعود إلى منزلها ثم سنسوي هذا الأمر كسيدين

Bence seks yapmak için haber vermeden onun evine gittin.
أعتقد أنّك قصدتَ منزلها دون سابق موعد، ناشداً ممارسة الجنس

Sadece onun evine yakın olmak istiyorum çünkü onu korumam lazım.
أريد أن أكون قريباً من منزلها وحسب ، حتى أستطيع حمايتها

Cenaze için tüm ayarlamaları Nicole yaptı ama sonra evine gitti.
نيكول تولت كل اجراءات الجنازة لكن بعد ذلك ذهبت الي منزلها

Onu evine kadar takip ettiğini söylediğinde orada olmak isterim.
ولابدّ أن أكون هناك حينما تخبرها أنّكَ تتبّعتها إلى منزلها

Bir kaç gün sonra adam sabah 2'de davasını hazırlamak için evine gelmiş.
بعد أيام قليلة، ظهر الرجل في منزلها الساعة الثانية صباحاً ليُجادل حول قضيته.

İki hafta önce kadına evinde saldırmış ve bir uyarı vermiş.
قبل اسبوعين هاجمها في منزلها واعطاها تحذيرا , والان هي ميتة

Evet, bu her neyse belki evinde bir delil bulabiliriz.
أجل، أيّاً كان، ربما يمكننا العثور على دليل في منزلها

Kalça protezi ameliyatı yüzünden kendi evinde zor hareket ediyor.
بسبب استبدالنا استبدال ورك بالكاد تستطيع ان تتحرك في منزلها

Ondan af dilemem lazım ve evini ona geri vereceğim.
انتظري أنا بحاجة لرؤيتها أُريدها أن تسامحني وسأعيد لها منزلها

Kosta Rika'daki evini, çevre dostu oda-kahvaltı bir otele dönüştürdüğünü biliyor muydun?
هل تعلمين بأنها قلبت منزلها في كوستا.ريكا إلى سرير صديق للبيئة وفطور؟

Merak etme, evi yanmayacak, sadece lavabosunda biraz iz kalacak.
لا تقلقي, لن يحترق منزلها, فقط خلفت بقعة على المغسلة.

Sadece daha mantıklısı. Kendi evinin hanımefendisi olduğu belli oluyor.
ولكن أكثر حزما يمكن أن تقول أنها تدير منزلها جيدا

"Demek istediğim" Ayni gece Kaptan ile evinden web cam ile görüşüyorlardı.
أقصد، كانت تتحدث إلى النقيب تلك الليلة على كاميرا الحاسوب من منزلها.

Daha sonra, ağlamaya başladı ve kusarak eve gitmek zorunda kaldı.
بعد ذلك بدأت في البكاء و الذهاب إلى منزلها وهي مريضة

O ev onundu. ev seneler önce onun için yapılmıştı.
كان منزلها , تم بنائة من آجلها منذ عدة سنوات

Artık onun evden ne zaman ayrıldığını parkta normalde hangi yoldan gittiğini öğreniyoruz.
وفجأة نعرف متى غادرت منزلها ما هو الطريق الذي عادة تسلكه حول المنتزه

Şimdi kızıyla aynı evde yaşıyorum ve bana tamamen yabancı olan babamla çalışıyorum.
لأجد نفسى أعيش فى منزلها مع ابنتها وأعمل مع هذا الغريب الذى أنجبنى

Bir litre viski daha içirdim... elbiselerini, ayakkabılarını attım ve evin yolunu bulması için... ona bir şans verdim.
جعلتها تشرب كمية آخرى من الويسكى وألقيت بثوبها وحذاءها وتركتها تعود إلى منزلها

Ama vaizin evlerine girmesine izin vermedi.
لكنها لم تكن لِتَدَعَ الواعظ يدخل منزلها

Ebemle röportajımı bitirdikten sonra evindeki bir bölümü fark ettim, özenle elde hazırlanmış bayraklarla süslenmişti.
عندما كنت أنهي المقابلة مع الداية لاحظت زاوية في منزلها كانت مزينة بأعلام كثيرة تم صنعها في المنزل