"منزلية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ev
• evde
• eve
• ailevi
• Amatör

İnsanlar yitirdikleri küçük ev hayvanlarının yerini bunlarla değiştirmek istediler.
البشر يريدون حيوانات منزلية أليفة بدلاً عن تلك التي فقدوها

ev yapımı bir yangın bombasında, En önemli malzeme suni köpüktür.
المكون الرئيسي لقنبلة حارقة منزلية الصنع من الناحية الأخرى، رغوة بوليستر

ev yapımı kart dediğinde böyle özenli ve güzel olmalarını beklememiştim.
عندما قلتي كوبونات منزلية الصنع لم أتوقع بأنه عمل مفصل وجميل

- Güzel kokuyor. Sonunda değişiklik yapıp ev yemeği yemek güzel olacak.
رائحة زكيّة، سيكون من الرائع الحصول على وجبة منزلية على سبيل التغيير

Babanın olmadığı bir evde büyüyen biri olabilir babası olmayan biri.
غالباً ما يكون قد تربي تربية منزلية منزل , الاب فيه غائب.

Kuantum mekaniği bile, size kötü ev işleri için bir bahane olabilir.
حتى ميكانيكا الكم يمكن أن تعطيكم عذرا لأعمال منزلية سيئة، على سبيل المثال.

O yıl içinde bir arkadaşım ev tipi 3D yazıcıyla yaptığı bir kolyeyi bana verdi.
لاحقًا تلك السنة، أعطاني صديق عقدًا مطبوعًا بشكلٍ ثلاثي الأبعاد مطبوعًا بطابعة منزلية.

Pekâlâ, siz ev işi ve sevgiyi düşünüyorsunuz, hepsi kulağa iyi geliyor ama üstüme gelmeyin.
حسنًا، أنتم تفكرون : أشغال منزلية وحب، هذا يبدو جيدًا، ولكن فلنكن واقعيين.

Asıl ilginç olan şey, bu robotları yapmak için ev malzemeleri kullanabilmenizdir.
الأمر المثير حقاً أنه يمكنكم استخدام مواد منزلية لصنع هذه الروبوتات التي لا تحلل.

Arnita Lorraine Thurston bilgisayar programcısı, eski ev işleri yardımcısı, cinsel taciz mağduru, bir sanatçı ve de bir aktivist.
أرنيتا لورين ثورستون كانت مبرمجة كمبيوتر، عاملة منزلية سابقا ناجية من الإعتداء الجنسي فنانة وناشطة

Evet, efendim. Ben biraz mucit sayılırım. Büyük şeyler değil, sıradan ev eşyaları.
نعم سيدى ، اٍننى مخترع لاشئ كبير ، فقط أدوات منزلية

Demek ki eskiler, bir zamanlar insanları ev hayvanı olarak beslemişler, ta ki kanun koyucu insanın evcilleştirilemeyeceğini ispatlayana kadar.
لم أنسى - حسنا ، لمدة أجدادنا أبقوا على البشر كحيوانات منزلية أليفة حتى أثبت المشرع أن البشر ليسوا بوديعين

Burada, iyi, eski tarzda ev yemekleri sunuyoruz mükemmeliyet için kızartılmış.
نقدم لكم أصناف طبخ منزلية على الطراز القديم مقلية إلى حد الكمال

ev hayatınız olmasa gerek.
أنتم يا شباب لابد أنه ليس لديكم حياة منزلية.

Müdahale etmeliydik, iyi bir ev çalışmasıydı.
بما أن التدخلات ذهبت ، كانت تلك مغامرة منزلية

Döndüğümüz zaman, golf vuruşlarınızı geliştiren ev aletleri...
بعد الفاصل : أجهزة منزلية يمكنها تحسين مهارات الجولف

ev yapımı telsiz bir gitar. Lazerler parmaklarının nerede olduğunu gösteriyorlar.
إنه جيتار عديم الأوتار صناعة منزلية يصدر أشعة ليزر حتى يضع أصابعه عليها.

Ayrıca güzel bir ev yemeği hoşuna gider diye düşündüm.
فضلا على انني ظننتك ستكون سعيدا بوجبة منزلية بعد طعام السجن

ev yemeğini. Ton balıklı makarnayı!
وجبة منزلية لعينة , اجل خالية من الكوليسترول

Amerika'daki en tartışmalı ilacının evde uygulanan testlerin sonuçlarına göre reçete edilmesi -üstelik, hiç karşılaşmadığım bir doktor tarafından- tuhaf gelebilir ama hey, en azından kanunları çiğnemedim.
ربما يبدو هذا غريباً أن أكثر العقاقير جدلاً في أميركا يتم وصفه عن طريق فحوصات منزلية

Beni eve bırakıp bırakamayacağını merak etmiştim.
كُنْتُ أَتسائلُ لَرُبَّمَا يُمْكِنُك أَنْ تَعطيني تمارين منزلية.

Basitçe, ailevi bir tartışmaya tanık olduk.
تحديداً، ما حدث هنا كان نزاع ذو طبيعة منزلية

Neden birisi Amatör bir filmi oynatmak için evime girmişti?
لم قد يقتحم شخص ما منزلي لتشغيل أفلام منزلية فقط؟