"منزل أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birinin evine
• birinin evinde
• Birisinin evine
• Kimsenin evine

Aç bir leoparın komşularımızdan Birinin evine girip uyuyan çocuğunu yatağından aldığı bir gece hatırlıyorum.
أذكر تلك الليلة عندما دخل نمر جائع إلى منزل أحد جيراننا وأخذ الطفل النائم من فراشه.

Birinin evine izinsiz gireceksen yanında beyaz bir piliç olması her zaman daha iyidir.
عندما تقتحم منزل أحد يفضل أن تكون معك فتاة بيضاء

Birinin evine gitmeden önce arayıp müsaade istemen gerekir.
أنتِ من المفترض أن تتصلي وتحصلين على إذن للزيارة قبل قدومك إلى منزل أحد

Ama işte geçici süreliğine başka birinin evinde.
ولكن، تعرف إنه في منزل أحد آخر بشكل مؤقت

Birisinin evine girdik.
لقد اقتحمنا منزل أحد الأشخاص

Ne tür bir aptal gecenin bir yarısı Birinin evine girer?
أي نوع من الأغبياء يقتحمون منزل أحد في منتصف الليل؟

Dolandırdığın adamlardan Birinin evine mi getirdin bizi?
أتيتي بنا إلى منزل أحد ضحاياكِ؟

Evet, takım üyelerinden Birinin evine.
نعم، في منزل أحد لاعبي الفريق

15 yaşımdan 17 yaşıma kadar en prestijli güzellik yarışmasından gerçek anlamda bir kamyonun arkasında olanına kadar bir çoğuna katıldım, ya da bazen bir pirinç tarlasının oralarda bir kaldırımda olurdu ve yağmur yağdığında-- Filipinler'de çok yağmur yağar-- organizatörler, yarışmayı Birinin evine taşımak zorunda kalırlardı.
ولذلك من 15 سنة إلى 17 سنة شاركت في معظم تلك المسابقات حتى أنني شاركت في مسابقة كانت تقام في شاحنة قطر. حرفيًا. أو في مرة أخرى، مسابقة كانت تقام بجانب حقل زراعة أرز، وحين تمطر - وفي الفلبين تمطر بكثرة - المنظم كان يضطر لنقل المسابقة إلى داخل منزل أحد الأشخاص.

George, Birinin evine Ring Dings ve Pepsi ile gidemezsin.
(جورج)، لا يمكنك أن تزور منزل أحد ما... وأنت تحمل (رينغ دينغ... ) و(بيبسي)

Birinin evine öylece giremezsin!
-لا يمكنك اقتحام منزل أحد

Hayır, New Jersey'e Hackensack Township'de yaşayan muhafazakar yönetime sadık olan Doktor Charles Hallum adında Birinin evine gidiyorsun.
لا ، أنتَ ستذهب إلى (نيو جيرسي) إلى منزل أحد المحافظين الموالين إسمه... الدكتور (تشالز هالوم) منطقة (هاكنساك)

Adamın birinin evinde kalorifer yanmıyor diye ağlamamız mı gerek?
مسرحيات موسيقية لعينة في "برودواي المفترض أننا سوف نحدق عيوننا لأنهم أشعلوا النيران أعلى منزل أحد الرجال

birinin evinde görüp "Bunlar güzelmiş." demişim sanırım.
لابد أنني رأيت مثلها في منزل أحد وقلت لنفسي " أعجبني ذلك "

Endonezya'da kimi kabileler var ki birinin evinde montunu çıkarmazsan...
ثمة قبائل في (إندونيسيا) حيث إذا لم تخلعي معطفك... في منزل أحد ما...

Birisinin evine izinsiz giremem.
-لا يمكنني اقتحام منزل أحد