| Ben de yeni bir ev alana kadar düzenlemeler yaptım. | Open Subtitles | لذلك أنا اقوم بتحسينات عليه، لجعله يبدو وكأنه منزل جديد. |
| Ben de yeni bir ev alana kadar düzenlemeler yaptım. | Open Subtitles | لذلك أنا اقوم بتحسينات عليه، لجعله يبدو وكأنه منزل جديد. |
| Yeni bir kasaba, yeni bir iş yani bir tane bulur bulmaz, Yeni ev. | Open Subtitles | وظيفة جديدة أعني, عندماأجدواحدة, منزل جديد |
| Bu büyük bir karar, dostum. Roz ve ben Yeni ev almıştık. | Open Subtitles | انه قرار كبير انا وليز لدينا الان منزل جديد |
| Sana yeni bir yer alacağız. O kadar da önemli değil. | Open Subtitles | نحن سنقوم بإعطائك منزل جديد لا تعطي الامر اكثر مما يستحق |
| Artık yeni bir eve gitme vaktim gelmişti. | Open Subtitles | كان الوقت قد حان بالنسبة لي للذهاب إلى منزل جديد |
| Günümüzde yerinden olmuş, yeni bir yuva arayan mültecilerin hikâyelerini duyduğumuzda, ailemizin bu hikâyelerini hatırlamamız hepimize faydalı olacaktır. | TED | ومن الجيد بالنسبة لنا أن نتذكر قصصهم عندما نسمع عن مهاجرين تم تهجيرهم الآن، وهم يبحثون عن منزل جديد. |
| Kulak misafiri oldum da. Kendine yeni bir ev aldın demek? | Open Subtitles | أجل , لم أستطع أن أمنع نفسي من استراق السمع سوف تشتري منزل جديد , صحيح ؟ |
| Hâlâ mahremiyetin, ferahlığın ve tıbbi bir kelimenin dahi duyulmayacağı yeni bir ev bulmuş değiliz.. | Open Subtitles | لم نتمكن من العثور على منزل جديد ولا توجد خصوصيه لنا لا يوجد رد او كلمه من المركز الطبى |
| Hemen yeni bir ev aramaya başlıyorum. | Open Subtitles | سوف أبدأ بنشر الاعلانات للبحث عن منزل جديد |
| yeni bir ev arıyoruz ve hizmetçilerden yalnızca Thomas ve Betsy'yi alabileceğiz. | Open Subtitles | نحن نبحث عن منزل جديد الآن. وعندما ننتقل لا يمكن الاحتفاظ إلا بتوماس وبيتسي |
| Karım ve ben bu ay yeni bir ev alacağız. | Open Subtitles | أنا و زوجتى نستعد لشراء منزل جديد هذا الشهر |
| Ona yeni bir ev öneriyorum yeni bir aile, tüm potansiyelini gösterebileceği bir yer. | Open Subtitles | ، أنا أعرض عليه منزل جديد و عائلة . مكان ليعبّر فيه عن كل مكنوناته |
| Size küçük bir 'Yeni ev' hediyesi getirdim. | Open Subtitles | أحضرت لكم هدية بمناسبة انتقلكم الى منزل جديد. |
| Yeni iş, Yeni ev, yeni sevgili, yeni aile. | Open Subtitles | وظيفة جديدة, منزل جديد صديقة جديدة' عائلة جديدة |
| Yeni ev ve motele geldik ve seni özlüyorum. | Open Subtitles | أننا إنتقلنا إلى منزل جديد وأنني إشتقت إليك |
| Manşet 300 Yeni ev için çıkarılması planlanan izinler olmalıydı. | Open Subtitles | الخبر الرئيسي من المفترض أن يكون السماح بالتخطيط لإعطاء 300 منزل جديد |
| Amerika Birleşik Devletleri'nde, örneğin, 70 milyondan fazla Yeni ev önümüzdeki 40 veya 50 yıl içinde inşa edilmek zorunda. | TED | في الولايات المتحدة على سبيل المثال، أكثر من 70 مليون منزل جديد يجب أن يبنى في غضون ال-40 أو ال-50 سنة المقبلة. |
| Ne zaman birisi yeni bir yer alsa, onun için parti düzenlemek adet haline gelmiştir. | Open Subtitles | عندما يحصل شخص ما على منزل جديد من العادة انه يقوم بعمل إحتفال |
| - Hani olur da yeni bir eve falan ihtiyacın olur. | Open Subtitles | -في حال إذا كنت تبحث عن منزل جديد أو أي شيئ |
| Bambi'ye yeni bir yuva bulmayı düşünmeye başlasan iyi olur. | Open Subtitles | لديك مشكلة صغيرة في إيجاد منزل جديد لـ بامبي |
| Evet bu kötü haber. İyi haberse eski karına Ev almak için servet ödeyeceksin. | Open Subtitles | أجل هذه الأخبار سيئة الأخبار الجيدة أنك ستقضي حياتك تكسب المال لتشتري لصديقتك السابقة منزل جديد |
| Sadece yeni bir tane almaya gücümüzün yetmeyeceğini düşünüyorum. | Open Subtitles | ولكنى لا أعتقد أنه بااستطاعتنا شراء منزل جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 