"منشفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• havlu
• havluyu
• havlusu
• havluya
• havlun
• havluyla
• bez
• havlusunu
• mendil
• havlum
• Havlunuz
• bezi
• havluları
• bezini
• havlunun

Üzerimde yalnızca havlu vardı. Mayomu alt katta kurusun diye bırakmıştım.
لم أكن أرتدي إلا منشفة لباس السباحة خاصتي كان يتجفف بالأسفل

Söyle, dinle, ah, Tom, bana bi havlu verebilir misin?
اسمع يا توم هلا أعطيتني منشفة لقد استفرغت على الأرض

Yanında bir de havlu bulundurursun, böylece sayfaları çevirmeden önce parmaklarını kurutabilirsin.
.. وتضع منشفة بالجوار، كي كي تجفف أصابعك قبل أن تقلب الصفحات

Tamam, bana bir rulo bant, bir de temiz havlu getir.
،حسناً، احضر لي لفة من الشريط اللاصق ،احضر لي منشفة نقية

Salla. Katla. Hayatınızın sonuna kadar, her kağıt havlu çektiğinizde bu kelimeleri hatırlayacaksınız.
نفض. طي. وستتذكرون تلك الكلمات لبقية حياتكم في كل مرة تلتقطون فيها منشفة ورقية.

Bu yerde birinin havlu bulabilmesi mümkün mü acaba?
هل من الممكن ان يحصل أحدهم على منشفة في هذا المنزل؟

Yatak odasında yazı masası, renkli havlu askıları...
مهد الطفل في غرفة النوم ،حفاضات علي منشفة الرف

Yağ içindeymiş! Beyefendiye bir havlu ve bir kase de kaplumbağa çorbası ver.
مغطى بالدهن، أعطى السيد المحترم منشفة وحوض من شربة السلحفاة

Pekala, Başına ıslak bir havlu hazırlayın.
حسنا هل يمكن الحصول على منشفة باردة للرأس؟ نعم , دكتور

Duştan çıkınca bir havlu alıp belinize sarın.
حالما تنتهي من استحمامك خذ منشفة وتنحى جانباً

Gittiğin yerde kuruman 20 yıl sürer.Büyük bir havlu alsan iyi olur.
‫سيحتاجون 20 سنة لكي ينشفون ‫خوذوا منشفة كبيرة ههه

Yatağına temiz havlu ve iç çamaşırı bıraktım.
لقد تركت منشفة نظيفة و ملابس داخلية على سريرك.

Restorandan dönünce benden ıslak sıcak havlu ister ve onunla tuvalete gitmemi ister.
عندما نعود من المطعم، يجعلني أحضر له منشفة مبللة حارة و مرافقته إلى الحمام

Kafasına havlu fırlatıyorsun ve ne kadar sürede attığını ölçüyorsun.
تلقين عليه منشفة ونرى كم يستغرق كي يتخلص منها

Belki bana bir havlu falan verebilirsin?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَحضر لي منشفة أَو شيء ما؟

Peter, seni kolunda bir havlu olmadan neredeyse tanıyamıyordum.
بيتر ، لم استطع التعرف عليك بدون منشفة على كتفك.

Çıkarmaya karar verme ihtimaline karşı temiz hoş bir havluyu dürüp bu şekilde arkasına koyacağım.
في حال أرادت أن تبصق سألف منشفة نظيفة هكذا وسأضعها تحتها

Üşüyor. Islanmak üzere. Mayosunu giymiş, elinde havlusu.
إنه يشعر بالبرد، إنه بصدد أن يتبلل. إنه يرتدي رداء للسباحة، حصل على منشفة.

Ne fark eder. Onu eziyorsun ve sıcak bir havluya sarıp biraz da sıcak su ekleyip, kıçına sokuyorsun.
هذا غير مهم، تقوم بسحقها و تضعها في منشفة دافئة

Dışarıda hava rezalet. havlun var mı?
أنه جنون ما يحدث بالخارج ، ألديك منشفة ؟

Üzerimde sadece bir havluyla bir merdiven bulup tırmanmaktan başka çarem yoktu. Islak ve titreyerek.
لقد اضطررت لان اجلب سلما واتسلق اليها مرتديا منشفة مبللة فقط,وكنت ارتجف بردا

Sana sicak bir bez ya da bir sey alalim.
اسمحوا لي أن تحصل منشفة دافئة أو شيء من هذا.

Sahilde, üstünde sadece havluyla gezerken beyaz bir at gelip havlusunu yemiş.
عندما كان يرتدي منشفة فقط ثم أتى حصان أبيض و أكل تلك المنشفة؟

En iyisi masaya oturduğu zaman, çenesinin altına bir mendil koyalım.
من الأفضل لنا وضع منشفة تحت ذقنه عندما يجلس إلى المائدة

- Ona uzanırsam havlum düşer.
إذا كنت وصول لذلك، سوف منشفة بلدي الخريف.

Ve sizin yarım bir Havlunuz oluyor.
ويمكنك الحصول على نصف منشفة.

Ben de arabamda cila bezi taşırım.
انا ايضاً احمل منشفة جلد .. انها في السيارة انها جيدة ..

Ama kanlı havluları ortada bıraktın. Gerekçen?
تركت منشفة ملطخة بالدماء على مرأى كعذر لكِ؟

Kişisel banyo havlun, el havlun ve sabun bezini el sabununu, yüz sabununu ve şampuanını da.
منشفة الحمام الشخصية وفوطة اليدين صابونة اليد،صابونة الوجه،والشامبو

Elime tutuşturduğu havlunun içinde bir şey vardı.
واعطاني منشفة عليها شيء ما