| - Ayrıca galiba Havlunu mahvettim. | Open Subtitles | بالاضافه لاعتقادى بانك دمرتى منشفتك الخاصه |
| Burada havluyu biz vermiyoruz, kendi Havlunu getirmek zorundasın. | Open Subtitles | نحن لا نقدم المناشف, عليك أن تحضر منشفتك الخاصة |
| - Havlunu düşürdün. - İdare et, koçum. | Open Subtitles | ـ منشفتك وقعت ـ أجل، أذهب معها وحسب، يا عزيزي |
| İşte Havlun. Papatya kadar taze olacaksın. | Open Subtitles | هناك منشفتك سوف تكوني طازجة مثل زهرة بالربيع |
| Havlun sıkıcıya dolandı. | Open Subtitles | منشفتك علقت في المزاجة |
| Aslında herkese havlunun yerini soruyordun ve ben yanına gelip kendi havlumu sana vermiştim. | Open Subtitles | فى الحقيقة لقد كنت فى الأرجاء تسألين الجميع عن منشفتك و أنا أتيت اليكى و اعطيتك منشفتى |
| O zaman Havlunu çıkar ve büyük bir duş başlığının olduğunu söyle. | Open Subtitles | حسناً, اسقطي منشفتك و اخبريه ان لديه صنبور كبير. |
| Islak Havlunu küvette bırakıyorsun. | Open Subtitles | وأنت تترك منشفتك المبتلة على الحوض |
| Ve Havlunu bir daha banyo zemininde bırakma, tamam mı? | Open Subtitles | ولا تترك منشفتك على أرضية الحمام ثانيه |
| Havlunu getirirsen senin bile kullanmana izin veririm. | Open Subtitles | إذا وعدت بنزع منشفتك يمكنك استعماله |
| Bana biraz tayt ver, Havlunu da alıyorum." | Open Subtitles | , اعطني بعض الملابس و أنا سآخذ منشفتك |
| - Orasını hallederim ama Havlunu alabilir miyim? | Open Subtitles | -سأهتم بالأمر ولكن هل يمكنني إقتراض منشفتك ؟ |
| Üzgünüm, Shawn, ama delilik kendi Havlunu asma nezaketini göstermemek için bir mazeret olamaz. | Open Subtitles | (أنا آسف، (شـون لكن الجنون ليس بعذر لعدم إمتلاك القدرة اللازمة لتعليق منشفتك الخاصة |
| Havlunu unutmuşsun. Koş. | Open Subtitles | لقد نسيت منشفتك , اسرع |
| - Tommy Havlunu verir misin? | Open Subtitles | " تومي " أريد منشفتك |
| - Havlunu unutma. | Open Subtitles | لا تنسي منشفتك - شكراً - |
| Havlun nerede? Kurulanmam gerek. | Open Subtitles | اين منشفتك احتاج تجفيف نفسي |
| Havlun burada. | Open Subtitles | خذ منشفتك من هنا كلا ... |
| Ada. Havlun düştü. | Open Subtitles | أتريدين منشفتك |
| Hayatta kalmak istiyorsan havlunun nerede olduğunu bilmen lazım. | Open Subtitles | إن أردت أن تنجوا ... هنا, عليك أن تعرف أين منشفتك ... |
| Onun yumurtalıkları senin havlunun yolunun üstüne çıkıverdi. | Open Subtitles | هو من قفز و عرّض نفسه لضربة منشفتك |
| Havlunuz. | Open Subtitles | منشفتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 