| Hoş geldiniz. Hoş geldiniz. Lütfen imza atın, bir broşür alın. | Open Subtitles | اوه.مرحبا.مرحبا.لو سمحت سجل معلوماتك للدوخول.خذ منشورة |
| Belki buralarda açıklayıcı bir broşür filan vardır. | Open Subtitles | ربما لديه هنا منشورة شيء ما تشرحه |
| Herbir yayınlanmamış olan romanım için bir kez. | Open Subtitles | واحدة لكل من رواياتي الثلاثة الغير منشورة |
| Bir arkadaşım bana hiç yayınlanmamış kitapları buldu. | Open Subtitles | صديق مقرب لي قام بإختراق موقع للكتب الغير منشورة |
| Hatta bu konuda bir destek grubu broşürü bile buldum. | Open Subtitles | في الحقيقة، لقد وجدت منشورة لمجموعة مساندة |
| Hazırladığımız ilk bin beş yüz broşürü dağıtmak istiyoruz da. | Open Subtitles | نريد ان نسلم اوّل 1500 منشورة |
| Birkaç uluslararası gazetede aynı anda yayınlanmış bulmaca içine gömülü şifreler. | Open Subtitles | الشفرة منغرسة في أحجيات كلمة متقطعة منشورة خلال وقت واحد في صحف عالمية متعددة |
| Aranızda yirmi yıl, birkaç lisansüstü diploma bir iki yayınlanmış makale, bir de iş güvencesi olan koca var. | Open Subtitles | يفصل بينكم أكثر من عقد وعدة درجات أكاديمية .. وعدة أعمال منشورة ، وزوج |
| Bu utanılacak bir şey değil. Bende bir broşür var... | Open Subtitles | لا شيء يدعوا للحرج في الواقع لدي منشورة |
| - broşür alabilir miyim? | Open Subtitles | -هل يمكنني الحصول على منشورة ؟ |
| İnsanlara kaç tane broşür verdin? - Bilmiyorum. | Open Subtitles | -كم منشورة وزعتها على الناس؟ |
| broşür? | Open Subtitles | منشورة ؟ |
| İsveç'ten Palau'ya, yazarlar ve çevirmenler, bana kendi yayınladıkları kitapları ve İngilizce basan yayıncılar tarafından alınmamış, yayınlanmamış taslaklarını veya tükenmiş kitapları göndererek, bana harika hayal dünyalarına göz atma ayrıcalığı tanıdılar. | TED | من السويد الى بالاو، أرسل لي مؤلفون ومترجمون كتباً قاموا بنشرها بأنفسهم ومخطوطات لكتبٍ غير منشورة والتي لم تختارها دور النشر للكتب الناطقة بالانجليزية أو التي لم تعد متاحة، وذلك أععطاني لمحات مميزة عن بعض العوالم الخيالية الرائعة. |
| Robert Lowell'ın yayınlanmamış şiirleri. | Open Subtitles | أعمال غير منشورة روبرت لويل. |
| Er Chas Rowland'ın yayınlanmamış günlüklerinden alınmıştır. | Open Subtitles | "الأحداث مبنية على قصة الجندي شاس رولاند) الغير منشورة)" |
| Siobhan bu olay Carver Edlund'ın yayınlanmamış şaheseri Dark Side of the Moon'dan öncesini konu alıyor. | Open Subtitles | شيفون) هذا المشهد يحدث) (قبل تحفة (كارفر إدلند "الغير منشورة "الجانب المظلم من القمر |
| Evlatlık verme broşürü. | Open Subtitles | منشورة التبني |
| Sana kazancı göndereceğim, komisyonumu çıkarıp ve tebrikler, kitabı yayınlanmış bir yazarsın, dostum. | Open Subtitles | سأرسل إليك الأرباح بعد حسم عمولتي. وتهانيّ، أصحبت كاتباً له أعمال منشورة. |
| yayınlanmış bir yazarla konuşuyorsun. | Open Subtitles | أنت تتكلم مع كاتب له أعمال منشورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 