"منصات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• platformları
• platform
• Platformu
• Scudları
• platformlarla

Kaliforniya'daki bir partide teknoloji platformları ve bu platformların toplumda yarattığı sorunlar hakkında biriyle konuşuyordum.
كنت أتحدث مع رجل في حفلة في كاليفورنيا عن منصات التكنولوجيا والمشاكل التي تخلقها في المجتمع.

Petrol platformları, tıbbi cihazlar.
المصادر موجودة في كل مكان منصات النفط ، الأجهزة الطبية

Krolotealılar'ın Rann'daki Zeta platformları'nı etkisiz hâle getirme görevimiz başarıyla sonuçlandı.
مُهمتنا لكى نقوم بإبطال منصات الزيتا الكرولوتينية على "ران" كانت ناجحة

Derin sondajda uzman 3 platform yerleştirildi.
هناك ثلاث منصات متخصصة فى الحفر العميق

Bir dakika. Biz de ortadan dışa sıkıştırma yapan bir platform sahibi şirketiz.
انتظر, نحن شركه ضغط منصات متوسطه

Oradayken, Krolotealılar Zeta Platformu teknolofisini Adam Strange'in arkadaşı Sardath'dan çaldılar.
وقام الكرولوتينيين بسرقة تقنيات منصات الزيتا الخاصة ب ساراداث صديق آدم سترانج

iki, seyyar Scudları yok etmek. Sorusu olan?
الثانية, دمروا منصات الصواريخ المتحركة, هل من اسئلة؟

Aslında bu dünya ölçeğinde tartışılan gerçekten önemli bir konu. Gelecek vaadeden bir çok politik lider, korumacılığı iyi bir şey gibi sunan platformlarla bu konuyu işliyorlar.
ففي الحقيقة، إنه كان موضوع مهم حقاً يجري الحديث عنه في حميع أنحاء العالم وكثير من القادة السياسيين الصموحين الذين يعملون علي منصات الحمائية بإعتبارها شيئاً جيداً.

Başka bir gemilerini New Orleans'a yerleştirip Zeta platformları sayesinde birkaç yüz. Krolotealı'yı Dünya'ya ışınladılar.
وقد قاموا بالهبوط بسفينة أخرى فى نيو أورليانز وقد قاموا باستخدام منصات زيتا لنقل بضعة الاف من الكرولولتينين إلى الأرض

Zeta platformları ya da asıl gemileri olmadan Dünya'yı terk etmelerinin tek yolu buydu.
كانت هذه هى طريقتهم الوحيدة لمغادرة الأرض بدون منصات الزيتا أو سفينتهم الأصلية

Demek istediğim, burdaki insanların açık platformları kullanarak tecrübe edindiyse, ve sen onlarla bu hafta konuşmak istersen eğer bunu ileriye götürmeye çalış.
أعني، إذا الناس هنا الذين خاضوا تجربة استخدام منصات مفتوحة المصدر، كنت أنت مهتم بالتحدث معهم هذا الأسبوع و محاولة التقدم بهذا إلى الأمام.

Enerjinizi koruyabilmeniz için gözlem platformları inşa edecekler.
"سيقومون بنصب منصات مراقبة لتحسس الطاقة".

Ama yakalanmaktan kurtulanlar olmasına rağmen, buradaki ve Rann'daki Zeta platformları'nı yok ettik ve görünüşe göre onlar da kendi gemilerini yok etmiş.
الذين يتخفون فى زى بشرى لكن جميعهم قد هربوا على الرغم من أننا دمرنا منصات الزيتا خاصتهم هنا وعلى ران وكما يبدوا أنهم قد دمروا سفينتهم الخاصة

Meksika körfezinde bir petrol işi var. Sondaj platformları.
‫ثمة عملية تنقيب عن النفط ‫في خليج (المكسيك)، منصات حفر

Yakında geriye platform kalmayacak.
قريبا لن يبقي اية منصات

Goolybib'nin entegre çoklu platform işlevselliğini seviyorum!
..أُحب شركة (جولبيب) المُدمجه مُتعددة منصات الوظائف

Nucleus'la sıçıp batırmalarına rağmen Hooli bizim Platformu kuracak, biz kuramayacak mıyız? - Neresi komik bunun? - Kafası gitti onun.
شركه ضغط منصات متوسطه مقابل 250 مليون هولى ستقوم بصناعه منصتنا, و نحن لا ما المضحك بشأن هذا؟

Kalkanlar zayıflyor ve bir çok silah Platformu işlevsiz.
الدرع يضعف وعده منصات اسلحه لا تعمل

Platformu kontrol ettik, kimse yoktu.
فتشنا منصات العمل لم نجد أحد

iki, seyyar Scudları yok etmek.
الثانية, دمروا منصات الصواريخ المتحركة

Başladığımızdan beri, The Leap, benzer platformlarla dünya çapında kavranmış, Nunavut'tan Avustralya'ya, Norveç'e, Birleşik Krallık'a ABD'ye ve yerelleştiği Los Angeles gibi şehirlerde çokça ilgi görüyor ve yazılıyor.
فمنذ أن بدأنا، تم اختيار "ذا ليب" حول العالم من منصات مشابهة، تكتب من (نونافوت) إلى (أستراليا)، وإلى (النرويج) وإلى (المملكة المتحدة) وإلى (أمريكا)، حيث تكتسب الكثير من الجاذبية في مدن مثل (لوس أنجلوس)، حيث يتم ترجمتها.