| - Şimdiye görevinden alınmış evine giden uçağa bindirilmiş olacaktı. | Open Subtitles | كانت لتكون على طائرة الآن عائدة لوطنها، ومزاحة عن منصبها |
| Ariel, vücut geliştirme başkanımız, beklenmeyen şekilde şişmanlaması yüzünden görevinden alınmıştır. | Open Subtitles | أريل رئيسة طلاب الرياضة تنحت عن منصبها هذا الصباح بسبب سمنة غير متوقعة |
| Takımında hem erkek hem de kız eşcinsel Cheerioslar olan ve bu okulun eşcinsel bir öğrenciye yapılan muameleyi engellemek için yeterli çaba sarf etmemesini protesto etmek için okul müdürü görevinden istifa eden birine bağnaz demeden önce ben olsam biraz düşünürdüm. | Open Subtitles | أوتعلم , أفكر مرتين قبل أن أدعو أي شخص بالمتعصّب أنا من كان لديها مشجع شاذ بمظهر الرجل والمرأة في فريقها والتي استقالت من منصبها كمديرة احتجاجاً |
| Şu anda bir uçakta, makamını bırakıp ülkesine dönüyor olabilirdi... | Open Subtitles | من المفترض أن تكون على طائرة الآن عائدة لوطنها، مزاحة عن منصبها |
| Leydi Sansa, atalarından kalma mevkisini Boltonlar'dan geri alıp hakkı olan Kıştepesi Leydisi makamını üstlenmek istiyor. | Open Subtitles | السيّدة (سانسا) ترغب أن تستعيد مقرّ أسلافها من آل (بولتون) وتتولّى منصبها الشرعيّ كسيّدة (وينترفيل). |
| Hetty görevinden istifa etti. Yetkisi dışında operasyon yürütüyor. | Open Subtitles | (هيتي) قد إستقالت من منصبها إنّها تعمل خارج سلطة هذه الوكالة |
| Siz kendisinin kampanyada, BM'de olduğundan daha faydalı olduğunu düşündüğünüz için BM'deki görevinden istifa mı etti? | Open Subtitles | (أتركت منصبها في (الأمم المتحدة لأنك تجدها قيّمة أكثر للحملة بدلاً من سفيرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 