"منضدتِي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• masamda
• masama
• masamın

-Bahar tatilinde bir yere gitme Alan -Çünkü 10 bin ödev kağıdı bekliyorum masamda geri döndüğünde
لانني َتوقّعُ 10,000 كلمةِ مكتوبة على منضدتِي عند عودتك اعتقد ان هذا يَبقيك مشغول

Adli tabipe yola çıktığımızı söyle, ve o raporu sabaha masamda istiyprum.
أخبرْ الطبيينَ مُمْتَحِن نحن على طريقِنا، وأنا أُريدُ ذلك التقريرِ على منضدتِي في الصباحِ.

Bunlar bir hafta önce masamda olmalıydı.
كَانَ المفروض أَنْ يكُونَ على منضدتِي قَبْلَ إسبوع.

Çocuklar, lütfen sınav kağıtlarını okumam için masama bırakın.
طلاب، رجاءً كُنْ مدركَ الذي الإختبارَ صُحُف يَجِبُ أَنْ تَطْلعَ على منضدتِي لتَأشير،

Yazının üçte masamın üzerinde olmasını istiyorum.
لَهُ المقالةُ على منضدتِي بحلول الـ3 : 00.

Ve masamın üzerine geri çıkartmanız...
ويَتقيّأُ في منضدتِي.

Yarın sabah istifanızı masamda istiyorum.
أَتوقّعُ إستقالتَكَ على منضدتِي في الصباحِ

Oluşumundan doğumuna kadar... 2 saat içinde masamda olsun.
أُريدُ كامل التأريخِ هذه الأداةِ، مِنْ الولادةِ إلى الإجهاضِ، على منضدتِي في ساعتين.

Hayır, masamda olmadığı için nasıl utandığını göreceğim.
لا، أنا أَرى بأنّك تَبْدو مُحرَجاً لأنهم لَيسوا على منضدتِي.

masamda yapacak bir ton işim var.
أصبحتُ طَنّ مِنْ العملِ على منضدتِي.

masamda da seks yapacaklardı.
هم كَانَ سيمارسون الجنس على منضدتِي.

Ama Derek direksiyon başına geçmeden iki kere düşünürse masamda bir genç ceset eksilir.
لكن إذا يَتردّدُ هذا ديريك قَبْلَ أَنْ يَشْربُ ويَقُودُ عطلة نهاية الأسبوع هذه، أنا سَيكونُ عِنْدي واحد أقل مراهق على منضدتِي.

Seni masama çeken garip bir akıl gücüne sahip olmam haricinde.
مالم أَمتلكُ انا قوَّة عقلية غريبة جذبتك إلى منضدتِي

Onlara bu küçük kehribar şişelerden veriyorum, onlar da dolduruyorlar ve masama koyuyorlar.
أَعطيهم هذه القناني العنبريةِ الصَغيرةِ، هم يَمْلأونَهم، ووَضعوهم على منضدتِي الليليةِ.

Ayın sonuna doğru, bir rapor yazıp masama bırak.
إكتبْ a تقرير ولَهُ هو على منضدتِي في نهاية الشهر.

masama gelen bir şey yok.
عِنْدَنا a حالة. يَجيءُ لا شيءُ عبر منضدتِي.

- Bunu masama sen koydun.
- وَضعتَ هذه على منضدتِي.