"منطقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bölge
• bölgesi
• alanı
• bölgesinde
• alan
• yer
• bölgeye
• alanına
• bölgesinden
• bölgesinin
• alana
• yeri
• alanında
• alanda
• bölgesini

bölge kodu 818 olarak bilinen, başka bir dünyada. Neden?
فى عالم آخر يعرف ب منطقة الكود 818 , لماذا؟

Eğer Kalp Makine yok edilirse bütün makine bölgesi yıkıntılar içinde kalır!
لو هلكت الآلة الرئيسية فلن يبقى أي شيء سليم في منطقة الآلات

Şöyle dedik, 140 kilometre karelik bir alanı kapsamak istesek ne olur?
و قلنا، ماذا لو أردنا أن نغطي منطقة تمتد لـ140 كيلومتر مربع؟

Diğer 3 kişinin boyun bölgesinde boğma izine benzeyen yaralar var.
هناك رضوض حول منطقة الحنجرة عند ثلاث رجال دلائل على اختناق

Bizim evrende uaşabileceğimiz alan sınırlı, hatta bir ufukla sınırlı.
توجد منطقة محدودة في الفضاء نستطيع الوصول إليها، محاطة بأفق.

Bullpen'de (Yedek atıcıların ısındıkları yer) bile yaralı halde yatıyor olabilir.
لربما هو ينزف الآن في منطقة إحماء المناوب عن رامي الكرة

Ve 1.000 metrenin altında, on canlıdan dokuzunun kendi ışıklarını ürettiği, parladığı ve göz kırptığı biyoluminesent bölgeye rastladık.
أما تحت 1,000 متر، واجهنا منطقة إضاءة حيوية، حيث تسعة من كل 10 حيوانات تصنع ضوءها بنفسها وتسطع وتومض.

D.C. kent bölge halkına... tetikte ve uyanık olmalarını tavsiye ediyorum.
إلي سكان منطقة متروبيليتان دي سي كونوا مستعدين للإنذار ، حذرين

Uzak bir bölge ancak yerel polis yola koyuldu bile.
انه في منطقة بعيدة والشرطة المحلية في طريقها الى هناك

Bu Özel bölge tamamen Kara Şövalye Birliğinden farklı, çünkü riskli gözükmüyor.
ولكن أيضا اعضاء منطقة الفرسان السود يبدون اهتماما بالانضمامإلى منطقة الحكم الياباني

Omuz bölgesi, geniş ve tek çizgi halinde kan damlaları.
منطقة الكتف ,كبير , ترصين قطرات الدما ، بخط واحد.

İki ayaklı birisinin bu kadar ayakkabısı nasıl olur anlamıyorum, ama neyse artık, burası da UGG bölgesi olsun.
لا أعرف كيف أن شخص واحد له قدمين لديه الكثير من الأحذية ولكن مهما يكن, هذه منطقة خاصة بالأحذية

Herkese burası bir ölüm bölgesi diyorsunuz fakat öyle değil.
ولا تنفكون تخبرون الجميع أن هذا المكان يشكّل منطقة مميتة

yüz 24 bin, 500 000 mil karelik bir arama alanı.
مساحة منطقة البحث هي خمسمائة واربعة اذا مسحتها تصبح 500.000ميل مربع

Bir kundakçı, yanan alanı genişletmek için benzini etrafa döker.
الشخص الذي يضرم النار سيقوم بسكب الغازولين ليوسع منطقة الحريق

Ve bu zeytin yağı büyükşehir bölgesinde sadece bir yerde satılıyor,
وهذا الزيت يباع حصراً في مكان واحد في منطقة وسط المدينة

Depo sanayi bölgesinde olduğu için etrafta bir sürü benzer araç var.
بما أن المخزن في منطقة مصانع يوجد هنالك العديد من السيارات المتشابهة

Yaklaşık on yaşındaydım ve babamla beraber New York eyaletinin kuzey kısmında vahşi bir alan olan Adirondack dağlarında bir kamp gezisindeydik.
كنت فى العاشرة من العمر فى رحلة تخييم مع أبي فى جبال الاديرونداك وهي منطقة برية فى الجزء الشمالي من ولاية نيويورك.

Hava Birimi 1, Küresel yer Bulma Sistemi GPS'le bağlantı kuruyor.
الوحدة الجوية الأولى تفصل جي بي إس لتَحديد مكان منطقة الهدف

Yasak bölgeye giriyorsunuz. Rotanızı değiştirin. Burası uçuşa kapalı bölgedir.
أنتم تدخلون منطقة محظرة استديروا هذه منطقة يحظر فيها الطيران

Khruschev saldırı emrini Amerikalılar, Eisenhower'a göre Macaristan'ın Sovyet etki alanına ait olduğu düşüncesinde olduğunu anladığı an vermişti.
أمر خوروشوف بتنفيذ الهجوم بعد أن أعلمه الأمريكان بقدر ما كان آيزنهاور مهتمًا هنغاريا تدخل في منطقة النفوذ السوفيتي

Güçlü bir direnişle karşılaşır, ve çıkarma bölgesinden geri çekilmeye zorlanırsak kalkan jeneratörüne saldırmadan önce kuvvetlerimizi birleştirene kadar dayanmalıyız.
لو قابلونا بمقاومة قوية قم بإبعاد القوات عن منطقة الهبوط إنتظر حتى نلتحق بقواتنا قبل أن تهجم على مولد الطاقة

Buna ilaveten, ülkenin ormanlık bölgesinin ortasındayız ve halka açık alanlarımız çok berbat.
إضافة إلى ذلك نحن نعيش في وسط منطقة الغابات للبلد، وفضاءاتنا العامة مقرفة؛

Volkanik aktivitelerle başladı! Ve biz sıcak bir alana yaklaşıyoruz!
بدء من نشاط بركاني ، ونحن ذاهبون الى منطقة دافئة

Bu da NASA'nın daha önce iniş yapılamayacağı düşünülen bilimin çok ilgili olduğu Gale Krateri'ne tam bir iniş yeri belirlemesini sağladı.
وهذا سمح لناسا أن تستهدف منطقة معينة في فوهة غيل وهي منطقة ذات أهمية علمية لم تكن قابلة للهبوط عليها من قبل.

Hayır, eyalet yetki alanında bulundu, sigorta için arama yapıIdı.
تم العثور عليها متروكة في منطقة تحت سلطتنا القضائية, للتأمين

Ve eğer bu organize etme pozisyonundaki bazı topluluk üyeleri her felaketten sonra, her alanda bulunuyorsa bu araçlar da mevcut bulunmalı.
وإذا كان احد أعضاء المجتمع في هذا الموقف التنظيمي في كل منطقة بعد كل كارثة، فإن هذه الادوات يجب ان تكون موجودة.

İniş bölgesini ıskalayıp kasabanın ortasına düştüler.
لقد تجاوزو منطقة الإنزال و هبطو في منتصف المدينة