"منطقته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bölgesini
• bölgesinde
• bölgesi
• bölgesinin
• bölgesinden
• Bölgesine
• bölgelerini
• mekanı değil
• bölgesindeyiz

Tıpkı kendi bölgesini işaretlemek için sarmaşıklara işeyen maymunlar gibi.
يتبول على النباتات المتسلقة ليرسم حدود منطقته

Ev sahibi ağacın, rakibi olmaksızın nüfuz bölgesini genişletebileceğinden artık eminler.
ضمنو أنّ النبات، مالك عقارهم يستطيع توسيع منطقته دون منافسة.

ya da Sierra Leone'deki bir muhtarın Ebola virüsü için bölgesinde kendi imkânlarıyla karantina kontrol ortamı oluşturması
أو هذه من سيراليون، عن زعيم محلي كبح جماح انتشار فيروس الإيبولا عبر تنظيمه لحجْر صحي في منطقته.

Kurşun akciğer atardamasını zedelemiş. ve göğüs bölgesinde bulunuyor.
فلقد مزقت الرصاصة شريانه الرئوي واستقرت في منطقته الصدرية

Belki bir şey yoktur. Belki bölgesi biraz zayıftır.
ربما لا يوجد ما يستحق أو ربما منطقته ضئيلة المواهب.

Teddy de merkezde çeyrek mil kuzeye yerleştirir, Teddy bölgesinin ortasına.
وقام تيدي بالتحرك ربع ميل بإتجاه الشمال نحو منتصف منطقته الخاصة به والتي تعادل نصف الشاطىء أيضاً

Alfa, bunların her birini kendi bölgesinden kovmak zorunda.
الذكر المسيطر عليه أن يطرد كل واحدٍ منهم من منطقته

Enerjisini tekrar toplayan erkek başka bir dişiyi cezbedip onunla çiftleşebilmek umuduyla öğle sonrası seansı için çiftleşme Bölgesine geri dönüyor.
وبعد أن يتزود بالوقود, يعود الذكر إلى منطقته من أجل الدورة المسائية للتحليق على أمل أن يجتذب أنثى أخرى ويتزاوج معها.

Aslında mercanlar çok saldırgandır ve bölgelerini genişletebilmek için ölümüne savaşırlar.
المرجان عدواني جداً في الواقع، ويحارب حتى الموت لتوسيع منطقته.

Burası artık onun mekanı değil!
لم تعد هذه منطقته!

Şimdi onun bölgesindeyiz, saha avantajı var.
الآن نحن فى منطقته ولديه أفضليه المنزل المحكم

Köpek oturma odasında hâkimiyet bölgesini işaretlemiş.
لقد عيّن الكلبُ منطقته على أنّها غرفةُ المعيشة

bölgesini çok iyi yönetir, sizce de öyle değil mi?
وهو يدير منطقته ببراعة, الا تظن هذا ؟

Özellikle de onun bölgesini ihlal edenleri.
أيّ أحد كان يخالف ويعمل فى منطقته

Onların bölgesinde ticaret baya seyrek yapılıyor. Sandığınız kadar iyi bir müttefik değil.
والتجارة في منطقته قليلة انه ليس تحالفا كبيرا كما تقولين

Onun rolü, kendi bölgesinde devriye gezerek kendilerinden olmayan yavruları öldürebilen rakip erkeklere karşı korumak.
مهمّته أن يجوب منطقته ويدافع عنها أمام الذكور المنافسة التي ستحاول قتل أي شبل يعثرون عليه ليس لهم

V-2 roketlerinin, fırlatma rampalarının hepsi onun bölgesinde.
"مواقع إطلاق قنابل "بى 2 جميعها فى منطقته

Karşılığında da, adamın işi bittikten sonra Serb'in bölgesi bana kalacak.
وفى المقابل , بعد أن يتم التخلص من الرجل . أحصل على منطقته

Nehir, bölgesinin sınırını imliyor ama burada rakipleri var.
النهر يعين حدود منطقته ولكن هنا يواجه منافسه

Beynini konfor bölgesinden uzaklaştırman ve zihinsel yorgunluğa ulaşman gerekiyor.
عليك ان تدفع عقلك خارج منطقته المريحه وتصل الي حاله الارهاق العقلي

Bölgesine geldiğimiz ona söylenmediği için kızmış da.
إنه مستاء قليلا بسبب عدم إبلاغه إننا في منطقته

Ama yinede çoğunun yolu, sokaklara düşecek, bölgelerini geri isteyecekler.
إلى برامج إساءة استخدام العقاقير، لكن أغلبهم سيعود إلى حاله. و يعود إلى حُكم منطقته.

Hadi be, oysaki sıçrama bölgesindeyiz.
لا القرف، معتبرا كنا جميعا في منطقته البداية ملعون.