"منطقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mantıklı
• mantıksız
• makul
• anlamsız
• mantık
• mantıksal
• anlamlı
• anlam
• anlamı
• saçma
• uygun
• akla yatkın
• saçmalık
• mantıklıydı
• mantığı

Ama mantıklı değişim önerileri gelmedikçe... sisteme bağlı kalmaya devam edeceğim.
لكن إلى أن يأتي شخص و يحدث تغييرات منطقية,فسأستمر في احترامة

Şimdi, raporun sonucuna göre teröriste uygulanacak en mantıklı saldırı havadan saldırı.
وهو يستنتج أن أكثر طرق الشّحن منطقية ليستغلّها الإرهابي ستتمثّل بضربة جوية.

Evet, ancak... sen daha mantıklı, akla dayanan deneysele dayanan bir bilim insanısın.
و لكن أنت العالمة الأكثر عقلانية و منطقية و ذات اسلوب تجريبي دقيق

Belki de benden mantıksız olmamı istiyorsun böylece karşı koyabileceğin bir şeyler olur.
ربما أنت تريد مني أن أكون غير منطقية حتى يكون لديك شيءٌ مضاد

Metal bir kutunun içinde ateş etmekten daha mantıklı değil mi?
هذا أكثر منطقية من إطلاق النار داخل صندوق حديدي, أليس كذلك؟

Burası mantıklı olduğun son zaman ve yer, tamam mı?
هذه أخر مرة و اخر مكان تكونين فيه منطقية, اتفقنا؟

Bu dil, mantıklı ve matematik tabanlı bir stenografi içeriyordu.
كانت تلك اللغة منطقية و مختزلة رياضياً مما جعلها ممتازة

Yükseklikle ve insanların içinde kusmayla ilgili kurallarım var. Bence bu oldukça mantıklı.
لدي خوف من المرتفعات وقاعدة بشأن التقيؤ علنًا، أظنُ بأني كنتُ منطقية تمامًا

Ortada mantıklı olmayan şeyler dönüyor ve bir tek ben görebiliyorum bunu!
أشياء غير منطقية تستمر في الحدوث ويبدو أنني الشخص الوحيد الذي يراها

Bayrakla ilgili mantıklı yorumlar için bağlanmaya çalışan herkesten özür dilerim.
اعتذاراتي لكم جميعًا فأنتم تحاولون الاتصال لقول تعليقات منطقية عن الأعلام

Umutsuzca ihtiyacımız olan, daha iyi kuralların ve mantıklı akılcı teşviklerin ötesinde, ya da onlarla birlikte, erdeme,
ان ما نحتاجه بالفعل بالتوازي .. هو قوانين أفضل وحوافز ذكية منطقية اكثر نحن نحتاج الاستقامة

dar görüşlü tepkileri ve dürtüsel düşünceleri görmezden gelmeyi öğreniyorlar. Uzun vadeli ve mantıklı düşünmeyi öğreniyorlar.
فيتعلمون الرؤية وراء الأنفعالات المتسرعة و التفكير المندفع، للتفكير بعيدا في الزمان، و على طريقة أكثر منطقية.

Çok mantıklı bir plan, ama bu her zaman bu şekilde olmadı.
إنها خطة منطقية جدا لكنها لم تكن دوما كذلك.

En iyi algoritmalar en mantıklı şeyleri en kısa sürede yapmakla ilgilidir.
أفضل القواعد الرياضية تعمل من أجل الحصول على نتائج منطقية في أقل وقت ممكن.

Evet, aşırı dengesiz cinsel dürtü mantıksız fantaziler ve psikopat eğilimden.
نعم,رغبات جنسية منحلة جدا أحلام غير منطقية و ميول إنعدام مشاعر

Sanırım Janko'nun paralı asker beyni bu fikri makul düşünmelerini sağlıyor.
أظن أن مخ المرتزقة جانكو هو الذي يفكر تلك فكرة منطقية

- O anlamsız, ben anlamsız. Beraber, anlamlıyız.
هو غير منطقي وأنا غير منطقية ومعاً نجعل الأمور منطقية

Fakat bunu yapar yapmaz, korkunç bir mantık dışı paradoks geliştirdiğinin farkına vardı.
لكن حالما أنهى ذلك، أدرك أنه في الواقع فتح مفارقة غير منطقية مفزعة.

Bu hastalar bütün bir davranış çeşitliliği gösterdiler, hem mantıksal hem de yaratıcı.
هؤلاء المرضى أظهروا مجالاً واسعاً من التصرفات، سواء منطقية كانت أو إبداعية.

Sınırlar olmadığını gördüm, benim çalışmalarımın evrimine bakınca anlamlı bağlantılar görüyorum.
تعلمت أنه ليس هناك حدود. وعندما أنظر إلى مراحل تطور عملي أستطيع أن أرى مواضيع و علاقات منطقية.

Ve sonra anladım ki verilen mücadele buna anlam kazandırmıştı.
ثم أدركت أن ذلك كان نضالاً.. لمنحها معنى.. لجعلها منطقية.

Söyleyeyim, Bütün bu şeylerin hiç anlamı yok, eğer bir adam kaçırma söz konusu değilse.
أؤكد لك القصة كلها منطقية مالم يكن اختطف

Ama 3. bir grup vardı ki cevapları saçma, anlaşılmaz ve mantık dışıydı.
و لكن هناك مجموعة ثالثة الإجابات كانت سخيفة مبهمة غير منطقية و عشوائية

En uygun seçenek ağızdan beslenme gibi duruyor.
لذا البلع عن طريق الفم يبدو أنه الخيار الأكثر منطقية

Bildiğim kadarıyla düşünülmüş, akla yatkın bir yol izleyip hainlik yaparak kanunu ihlâl ediyorsun.
أنا أعتقد أنكَ تنتهك القانون ترتكب جريمة الخيانة لأسباب منطقية وعقلانية جدًا بقدر ما أنا قلق

Hediye verme geleneği tamamen saçmalık.
هيكلة منح الهدايا بأكملها غير منطقية بتاتا

Ve mantıklıydı, ama üstünde düşünecek çok da vaktimiz yoktu.
وكانت منطقية ولكن لم يكن لدي الوقت للتفكير خلال ذلك

milyarlarca kelime var, mantığı bulmalıyız, hadi en baştan başlayalım.
هنا البلايين من الكلمات الإنجليزية التي يمكن أن تكون منطقية