| Çin, Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı. | TED | وهو انضمام الصين الى منظمة التجارة العالمية |
| Yarın Dünya Ticaret Örgütü Seattle'da olacak. | Open Subtitles | غدا سيعقد اجتماع منظمة التجارة العالمية فى سياتل |
| Dünya Ticaret Örgütü için yeni bir ticari görüşme süreci artık hayal. | Open Subtitles | لن يكون هناك قرارات مفردية من منظمة التجارة العالمية |
| 2007'YE KADAR ZARURİ İLAÇLAR DA DAHİL OLMAK ÜZERE DTÖ'NÜN DOHA DA VERDİĞİ | Open Subtitles | وفى عام 2007 بعض التقدم حدث أخيرا وذلك طبقا لوعود منظمة التجارة العالمية |
| Dünya ticaretinin yüzde 90'ını, kontrol etmektedir. GATT'ın aksine, DTÖ kurallarına riayet etmeyen üyelerine ceza verebilmektedir. | Open Subtitles | وفرضت منظمة التجارة العالمية سيطرتها وأصبحت تعاقب الدول بقانونها الخاص |
| Serbest ticaretin genişlemesiyle, DTÖ gelişmekte olan ülkelere, yardım edeceğini... | Open Subtitles | ومع توسع التجارة الحرة وإزديادها سعت منظمة التجارة العالمية لمساعدة الدول المتقدمة |
| Dünya Ticaret Örgütü'nde bir isyan başlattı. | Open Subtitles | قامت بالتحريض على أعمال شغب في منظمة التجارة العالمية |
| Dünya Ticaret Örgütü: pakt bazlı bir organizasyon tamamen pakt bazlı ve buna rağmen, en güçlü Birleşik Eyaletleri bile kontrol edebilecek kadar kuvvetli ve sorgulayacak gerektiğinde. | TED | منظمة التجارة العالمية: منظمة قائمة على المعاهدات، مستندة بالكامل على المعاهدات، وحتى الآن، قوية بما يكفي لتعرّض حتى الاقوى، الولايات المتحدة، إلى الحساب إذا لزم الأمر. |
| Burada patent uygulamalarının Dünya Ticaret Örgütü'nün kurallarının, 1995'ten önce, antiretroviral ilaçlardan önceki durumunu görüyorsunuz. | TED | هنا ترون ممارسات براءات الإختراع قبل قواعد منظمة التجارة العالمية ، قبل العام 95 قبل الأدوية المضادة للفيروسات العكوسة. |
| Bunu, Dünya Ticaret Örgütü'nde gördük. | Open Subtitles | لقد رأينا هذا في منظمة التجارة العالمية |
| 150 Ulustan oluşan üyeleriyle, Dünya Ticaret Örgütü... | Open Subtitles | وبزيادة عدد الدول المنضمة الى 151 دولة، تحكمت منظمة التجارة العالمية فى ما يقرب من 90% من تجارة العالم |
| - Dünya Ticaret Örgütü. | Open Subtitles | روكفلر. منظمة التجارة العالمية. |
| DTÖ KARARLARINI, HÜKÜMETLERE DAYATIYOR. | Open Subtitles | وبالتالى تلغى منظمة التجارة العالمية عمل الحكومات وتصبح أدوار الحكومة هامشية |
| Sorunlara ve eleştirilere rağmen DTÖ büyümeye devam ederek, giderek güçleniyor. | Open Subtitles | وعلى الرغم من مشاكل منظمة التجارة العالمية الكثيرة ازداد توسعها وزدات سلطاتها عما كان سابقا |
| 50 binin üzerinde protestocunun... DTÖ ye karşı gösteri düzenlemek için sokaklara çıkabileceği tahmin ediliyor. | Open Subtitles | وأكثر من 50 ألف سيقومون بمظاهرات ضد منظمة التجارة العالمية |
| DTÖ'nün açılış seremonileri şehir merkezindeki... Paramount sinemasında yapılacak sevgili seyirciler. | Open Subtitles | ومراسم افتتاح اجتماع منظمة التجارة العالمية ستكون فى قاعة مؤتمرات بارامونت فى جنوب المدينة |
| Az önce, DTÖ'nün kokteyl partisindeydim. | Open Subtitles | أقدم لكم كوكتيل وليمة منظمة التجارة العالمية |
| - Otelinize dönün. - DTÖ dan değilim. DTÖ bize yardım edebilir. | Open Subtitles | أرجع الى الفندق , أنا لست من منظمة التجارة العالمية ولكنها تستطيع مساعدتنا |
| Şimdi DTÖ diyor ki: Bu aletler yasa dışıdır. | Open Subtitles | وتأتى منظمة التجارة العالمية وتقول أننا نقوم بعمل غير قانونى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 