| Dünya Sağlık Örgütü'nün en önemli ilaçlar listesinde yer alıyor. | TED | كما أنه ضمن قائمة منظمة الصحة العالمية للأدوية الأكثر أهمية. |
| Standart bir WHO (Dünya Sağlık Örgütü) prosedürü olan mikroskopinin güvenirliği %40'tan ancak %60'a ulaşabildi. | TED | المجهر، معيار منظمة الصحة العالمية الداخلي ، موثوقيته تصل الى 40 حتى 60 في المئة. |
| Anti-HIV ilaç bileşikleri ve karışımları üzerinde genetik ilaçların etkisi üzerine DSÖ (WHO) tarafından etkileyici bir çalışma yapıldı. | TED | هذا هو البحث الرائع من منظمة الصحة العالمية الذي يظهر تأثير العقاقير الوراثية المضادة للفيروسات على مركب دوائي مشكّل. |
| DSÖ akreditasyonunun hastane için ne kadar önemli olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف أهمية إنتداب منظمة الصحة العالمية للمشفي؟ |
| Devlet hastanesinin laboratuarından ne bekliyorsun? İşi kimya seti olan bir lise öğrencisine vermiş olabilirler. | Open Subtitles | هذا معمل منظمة الصحة يمكن إرسالها أصلاً لطفل درس الكيمياء فحسب |
| Buna SAFE stratejisi diyoruz ve Dünya Sağlık Örgütü tarafından onaylandı. | TED | وتُدعى هذه الاستراتيجية استراتيجية "الأمان"، وقد صادقت عليها منظمة الصحة العالمية. |
| Dünya Sağlık Örgütü küresel duyma kaybının yarısının önlenebileceği kanısında. | TED | تقدر منظمة الصحة العالمية أن نصف جميع حالات فقدان السمع عالميًّا يمكن تفاديها. |
| Dünya Sağlık Örgütü, şu anda gezegendeki beş insandan birinin klinik açıdan depresyonda olduğunu tahmin ediyor. | TED | منظمة الصحة العالمية تقدر الان أن واحد من بين كل خمسة أشخاص على الكوكب يعاني من إكتئاب سريري. |
| Ayrıca Dünya Sağlık Örgütü, depresyonun insanoğlunun karşılaştığı en büyük salgın olduğunu belirtiyor. | TED | وتقول أيضا منظمة الصحة العالمية أن الإكتئاب هو أكبر وباء واجهته البشرية على الإطلاق. |
| Somali'de geçen 3 seneyi takiben, WHO (Dünya Sağlık Örgütü) tarafından işe alınıp, AİDS salgınıyla ilgilenmek üzere atandım. | TED | بعد ثلاث أعوام من العمل في الصومال، تم اختياري من قبل منظمة الصحة العالمية وعينت في اماكن انتشار مرض الإيدز. |
| BHM veya DSÖ'ye girerdim. | Open Subtitles | كان يمكن ان لمركز مكافحة الأمراض منظمة الصحة العالمية |
| HKKM tesisi olur, DSÖ tesisi olur. Aşı hazırlayan bir yer olmalı. | Open Subtitles | مركز مكافحة الأمراض، منظمة الصحة العالمية، أي مكان تُصنع به اللقاحات. |
| DSÖ'nün içme suyu ve temel gıda maddeleriyle kitlesel bir kısırlaştırma yapılmasına destek vermesini istiyordu. | Open Subtitles | لقد اراد من منظمة الصحة العالمية ان يؤديوا التعقيم الجماعي من خلال المشروبات المائية و الطعام الاساسي |
| DSÖ (WHO) hastalığın ilerleyişini sıraladı. | TED | تنظم منظمة الصحة العالمية تقدم الوباء . |
| DSÖ'ne ulaştık, ne biliyorlar öğrenelim diye. | Open Subtitles | لقد تواصلنا مع "منظمة الصحة العالمية" لنرى ما يعرفونه |
| WHO salgınları görüntülemek için kuruldu, bu söylediğim şeyleri yapmak için değil. | TED | تم تأسيس منظمة الصحة لمراقبة الأوبئة، و ليس للقيام بهذه الأشياء التي تحدثت عنها. |
| 1967 de, WHO (Dünya Sağlık Örgütü) hastalığı ortadan kaldırmak için ciddi bir girişim yaptı. | TED | عام 1967، شرعت منظمة الصحة العالمية في ما كان برنامج عظيم للقضاء على المرض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 