"منظمتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Örgütümüzün
• kuruluşumuz
• Örgütümüz
• organizasyonumuz
• organizasyonumuzu
• organizasyonumuzun
• organizasyona
• organizasyonda
• örgütte
• Kurumumuz
• Derneğimiz
• Örgütümüzü
• kurumumuzun
• Örgütümüzde
• örgütümüzle

Örgütümüzün bize sağladığı lojistikle oğlunuzu belirli olmayan bir süre boyunca rehin tutacağız.
لوجستية منظمتنا تسمح لنا بإبقاء المخطوف لفترة غير محددة من الوقت.

kuruluşumuz daima toplum refahına hizmet etmeyle çok ilgilenmiştir.
كانت منظمتنا على الدوام مهتمة بخير المجتمع الذي نخدمه

Tüm Örgütümüz bu sözleri yerine getirmemize bel bağlar.
منظمتنا بأجمعها تعتمد على الأمانه فى الوعود

organizasyonumuz var.
لدينا منظمتنا و الأراضي المحاذية للماء و هي علي بعد ثواني من الجسر

Bu paranın organizasyonumuzu ne kadar değiştireceğini bilmelisiniz.
ليست لديك أدنى فكرة إلى أي حد سيغير هذا المال منظمتنا

Bay Kane kesinlikle küçük organizasyonumuzun bir parçası değil.
السيد كان بالتأكيد لا جزء منظمتنا الصغيرة.

..herhangi özel bir durum olmadan zengin bir Amerikan'ın.. ..bu organizasyona dahil olmasına izin vereceğimizi mi sandın?
وأننا سنسمح لأمريكي ثريّ بدخول منظمتنا بدون ظروف خاصّة؟

Tüm bunlara maruz kalmana üzüldüm ama organizasyonda, iletişim için çok uçuk yollar bulmamız gerekebiliyor.
اسفة اننى سأتركك تمر من خلال هذا الأمر ولكن, فى منظمتنا, يجب ان نلجأ الى العديد من وسائل الأتصال الغريبة

Örgütümüzün üst basamaklarında bazı endişeler oldu da.
ثمة بعض المخاوف عند افراد الدرجات الأعلى فى منظمتنا

Ama baylar affınıza sığınarak Örgütümüzün hali hazırda işleyen bir planı var.
ولكن مع فائق الاحترام أيها السيدان فإن منظمتنا لديها استراتيجية قائمة بالفعل وهي ناجحة

Yani, ben kurdum ve son 25 yıldır ben başkanlık ediyorum ve tüm ayrıntıyı ben denetliyorum ama gerçekten, bizim kuruluşumuz.
أعني ، لقد أسستها وكنت مديرها للخمس وعشرين سنة الماضية وأراقب كل التفاصيل ولكن في الواقع إنها منظمتنا

Bu gece kuruluşumuz konusunda karar almanı sağlayacak...
والليلة سنجعلك تحسمين منظورك حيال منظمتنا.

Ordunun aksine bizim Örgütümüz sadece gönüllülerden oluşur.
بخلاف الجيش، منظمتنا تحتوي فقط على المتطوعين

Örgütümüz uzun yıllardır, bir çok çalışkan, iyi niyetli hükümet yetkilileri ve gazeteciye rağmen hala ayakta.
لقد نجت منظمتنا بكثير من الكدح في العمل، مسؤولون حكوميون حسني النية

organizasyonumuz bütün kaynağını Yargıç Mandrake'nin doğrulamasıyla yüksek mahkemenin habercisi olarak federallere iletir.
منظمتنا تضِعُ كُلّ مصادرها إلى القاضي ماندراك الي اكيد هياخد المقعد الإتحادي كبادرة إلى المحكمة العليا.

Buna inanamıyorum! Kendi organizasyonumuz içinde bir teröristimiz eksikti!
لا أصدق هذا أصبح لدينا الآن إرهابي في منظمتنا

organizasyonumuzu en baştan tane tane tekrar kuruyoruz ve sen de en önemli parçasın.
لقد أعدنا بناء منظمتنا رويز حجر حجر . وأنت القطعة الأهم من كل هذا

Bugün görüşmemiz gereken konunun, ...organizasyonumuzun kurtuluşu için hayati olduğu kadar çok zor olduğunu anladığınızdan eminim.
فهذا يعكس تفهمك بأن الأعمال قبلنا فهو أمر صعب وحيوى لبقاء منظمتنا

Bu organizasyona ait.
انها تنتمى الى منظمتنا

Buradayım çünkü bu organizasyonda ki kişiler..
أنا هُنا لإن الأفراد في منظمتنا

Bizim örgütte insanlar sert olup, kendi ayakları üzerinde durmalı.
الرجل في منظمتنا يحتاج لأن يكون قاسياً، يعتمد على نفسه.

Görünüşe göre Kurumumuz son yıllarını deli bir adam için çalışarak geçirmiş.
انّه يبدو ان منظمتنا قد انفقت السنوات الاخيرة في تجنيد رجل مجنون

Derneğimiz hakkında ne kadar bilgi sahibi olduğunuzu bilmiyorum.
لا أعلم إلى أية درجة تعرفون عن منظمتنا

Örgütümüzü ayakta tutmak için gerekeni yaparız.
‏سنقوم بما يلزم للمحافظة على منظمتنا. ‏

Karşınızda kurumumuzun iki gerçek yıldızı...
مع نجمين حقيقين من منظمتنا

Örgütümüzde bazıları var ki istifa edenlerden hoşlanmazlar Stephen.
هناك أشخاص في منظمتنا لا يقبلون ترك العمل بشكل ودي.

Tiger'in bizim örgütümüzle ilgili bilgilerin ISI'yin eline geçmeden önce Tiger'i bulup, onu geri getirmemiz gerekiyor.
كمية المعلومات التي لدى النمر عن منظمتنا قبل أن تحصل الاستخبارات الباكستانية عليها يجب أن نجد النمر ونعيده