"منعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kesinlikle

Güney barbarlarının mallarıyla ticaret yapmak kesinlikle yasaktır.
تداول السلع من البرابرة الجنوبيين ممنوع منعاً باتاً

Bu dönem itibariyle, üzerinde yazı ve logo bulunan bütün kitap kapakları, sırt çantaları ve kıyafetler kesinlikle yasaktır.
لذا تبدأ الفصل الدراسي القادم كل أغلفة الكتب، حقائب الظّهر و الملابس عرض الشعارات والكتابة ممنوعة منعاً باتاً

Laboratuvar, donör ile kişisel bir ilişkiyi kesinlikle yasaklıyor.
يمنع المختبر منعاً تاماً إقامة علاقة شخصية مع متبرع.

Unutmayın, koridorlarda havada uçmak kesinlikle yasaktır.
وتذكروا ممنوع منعاً باتاً التسكع في الردهة

18.00'DEN SONRA KESİNLİKLE ZİYARETÇİ ALINMAZ
ممنوع الزيارة بعد السادسة مساءاً منعاً باتّاً

Sen ve arkadaşların, benim dünyama kaçak şekilde umudu getirdiniz ki kesinlikle yasaktır.
أنتَ ورفاقك أدخلتم خلسةً الأمل إلى عالَمي وهذا ممنوع منعاً باتّاً

Turistik yerleri gezmek kesinlikle yasak.
ويمنع منعاً باتاً مشاهدة معالم المدينة

Sana yiyecek vermem kesinlikle yasak.
ممنوع منعاً باتاً أن أمنحك الطعام

Çalışanlar arasında cinsel ilişki kesinlikle yasaktır.
يمنع منعاً باتاً التعارف بين الطاقم

Çalışanlar arasında cinsel ilişki kesinlikle yasaktır.
يمنع منعاً باتاً. التعامل مع الموظفين

- Çalışma tamamlanmadan tesisi terk etmek kesinlikle yasaktır..
...مغادرة المؤسسة قبل اكتمال هذه الدراسة ممنوع منعاً باتاً...

Alkol kesinlikle yasak.
الكحول ممنوع منعاً باتا

kesinlikle tahrifat olmayacak.
يمنع منعاً باتاً تغيير شئ

PARK ETMEK KESİNLİKLE YASAKTIR!
‫‎(يمنع منعاً باتاً وقوف السيارات)