"منعتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• engel
• engelledim
• yasakladım
• yasaklamıştım
• yaklaşmanı engelleyen

Kaybettiğin zaman, bir toplu katliamı itiraf etmene engel olduğumu düşünüp kendini avutabileceksin.
حينما تخسر، ستكون قادر على مواساة نفسك لأنّني منعتك من إعتراف قتل جماعي

Kulağın orduya girmene engel olduğu için şanslısın.
أنت محظوظ بإن اذنك منعتك من الأنضمام للوحدة

Gelen sizdiniz. Takma adları kullanmanızı istediğim için paltonuzu almaya çalışıp isminizi söylemeni engelledim.
كانأنت،سألتكعنمعطفك ، و منعتك من ذكر إسمك الحقيقي

David'e yalan söylemekte zorlandığını söyledin bende tekrar yalan söylemeni engelledim.
قُلتِ بأنكِ كان لديكِ وقتاً "صعباً لكذبك على "دايفيد لذا لقد منعتك من فعل ذلك ثانية

Cidden ondan bahsetmeni yasakladım mı?
حقاً منعتك من التحدث عنه؟

Kavga etmeni yasaklamıştım ama sözümü dinlemedin.
لقد منعتك من القتال ولاكِنُك لم تستمعي لي أبداً

Bana yaklaşmanı engelleyen mahkeme emri var biliyorsun.
لقد منعتك المحكمة من مقابلتي

O boggart'la karşılaşmana neden engel olduğumu sormak istiyorsun, değilmi?
تريدأن تعرف لماذا منعتك من مواجهة البوجارت,نعم؟

Seni suçluyor ve ve unutmana engel oluyordu.
إتّهمتك .. هي منعتك من النسيان

Annemleri ve diğerlerini incitmene engel oldum.
منعتك عن إيذاء والدتَيّ وأيّ أحد آخر

Birkaç kez tetiği çekmene engel oldum biliyorum.
أعرف أنني منعتك عن بعض القتل قبلًا

Elimde olsa, senin Amerika'ya gitmene engel olurdum.
لو منعتك من الذهاب الى أمريكا

Ben seni engelledim mi hiç?
هل منعتك من أي شيء أبداً؟

- şimdiye kadar seni hiç engelledim mi?
و هل أنا منعتك أبدا حبيبتى ؟

Sana aşağı inmeni yasaklamıştım, ta ki...
...لقد منعتك من المجئ الى هنا حتي