عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منعتيه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
engel
| İlk etapta bunu yapmasına engel olsaydın eğer bu karmaşanın ortasında olmazdı. | Open Subtitles | لمْ يكن بهذه الفوضى لو منعتيه فحسب .من فعلِ ذلك بالمقامِ الأول |
| Torbacı sizin eroin almasına engel olduğunuzu söyledi. | Open Subtitles | وفقاً لأقوال تاجر المخدرات، أنتِ منعتيه من شراء الهيروين. |
| Rüyanda vampirlerin efendisinin de dünyaya döndüğünü görmüştün ama bunun olmasına engel olabildin. | Open Subtitles | أنت حلمت بذلك (السّيد) قد أرتفع لكنك منعتيه من الحدوث |