"منعدمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıfır
• varlığından bu

Starbuck, görüş mesafem sıfır. Starbuck, orada mısın?
فاتنة الفضاء , الرؤية لدى منعدمة أأنتِ هناك ؟

Lemur populasyonu, yok, sıfır, bitik. Harika.
حيوانات الليمور, غير موجودة, صفر, منعدمة رائع

Hiç aramayacağım zaten. Bir şey olma olasılığı ne ki? sıfır.
لن أتصل أبداً احتمالات التعرض لضرر منعدمة

Bu kapıdan geçerseniz, sıfır yer çekimli ortama geçiş yaparsınız.
فور عبوركم هذه البوابة وستكونون في بيئة منعدمة الجاذبية

Ama Louise'le seks yapmaman , bu eski kullanılmayan kısım şimdi varlığından bu yana ilk kez çalışıyor.
ولكن بانعدام الجنس، أصبحت هذه الكتلة منعدمة الفائدة سابقاً تشتغل الآن لأول مرة في تاريخها.

sıfır yer çekimi olan bir ortamda bile yazabilir.
تستطيع الكتابة به في بيئة منعدمة الجاذبية.

Mindere atlayıp sıfır yerçekimi varmış gibi hareketler yapacağız.
سوف نذهب للقفز على مراتب الألعاب ونتصرف كأن الجاذبية منعدمة

Uzaydayken bana bir kalem bile atamıyordun ve sıfır yerçekimindeydik.
في الفضاء، لم تتمكن من إلقاء قلم بإتجاهي، و هذا كان في بيئة منعدمة الجاذبية.

Kaçıran kişinin ödemeyi kredi kartıyla yapma olasılığı sıfır.
احتمالية أن مختطفك دفع ببطاقة ائتمانه في مسرح آخر جرائمه منعدمة للغاية,

Yaşadığımız en düşük hissedilen sıcaklık -70'lerdeydi ve yolculuğun büyük bir çoğunluğunda beyaz körlük denen sıfır görüşe sahiptik.
أدنى درجة برودة للرياح مررنا بها 70- درجة كانت قابلية الرؤية منعدمة وهو مايسمى بالضباب القطبي وذلك في مجمل وقت رحلتنا

Görüş menzili sıfır, komutanım. Yararı yok!
الرؤية منعدمة , يا سيدى لا جدوى

Görüş sıfır efendim. Faydası yok!
الرؤية منعدمة , يا سيدى لا جدوى

Beni işe geri alma olasılığı sıfır olan biri.
شخص فرصته منعدمة لإعادتي للعمل معه

Lemur popülasyonu, yok, sıfır, bitik.
تعداد المتطفلين : منعدمة , صفر , منحسرة!

Uygulamada sıfır.
منعدمة بالتقريب

neredeyse sıfır şansımız var oan rastlamak için.
فإن فرصة إيجادنا منعدمة

Hayır. Annelik içgüdüsü sıfır.
-كلا، أنا منعدمة غرائز الأمومة .

Aradan 30-40 yıl geçtikten sonra Charles Martin Hall adında bir kimyager alüminyumu neredeyse sıfır maliyetle sıradan topraktan elde etmenin .bir yolunu bulmuş ve böylece alüminyum kraliyet ziyafetlerinden köylülerin mutfağına kadar inmiş.
قام كيميائي يُدعى (تشارلز مارتن هال).. بتطوير طريقة لاستخراج الألومنيوم من التربية بتكلفة تكاد تكون منعدمة وبهذه البساطة انتقل الألومنيوم من قاعات طعام الملكيين إلى مخازن الفلاحين..

- Büyük ihtimalle sıfır, biliyorum.
-ربما منعدمة , اعرف هذا...

Ama Louise'le seks yapmaman, bu eski kullanılmayan kısım şimdi varlığından bu yana ilk kez çalışıyor.
ولكن بانعدام الجنس، أصبحت هذه الكتلة منعدمة الفائدة سابقاً تشتغل الآن لأول مرة في تاريخها.