"منعطفا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir

Ters yola sapıp, bir pornografik film setine girmişiz gibi hissediyorum.
أشعر أننا أخذنا منعطفا خاطيء ووصلنا الي موقع تصوير فيلم اباحي

Annem beni okula bıraktığı zamanlar okulda olacağımı sanıyordu, bense o arkasını döner dönmez bir U dönüşü yapıp kaçıyordum ve bahçenin arkasındaki kulübeye saklanıyordum.
لذلك عندما كانت والدتي تأخذني إلى المدرسة كانت تعتقد أنني كنت في المدرسة كنت أخذ منعطفا عندما تدير ظهرها وأركض وأختبئ في سقيفة خلف الحديقة.

Hikaye çok farklı bir yöne doğru gitmeye başladı.
هذه القصة التي اتخذت منعطفا مثيرا للاهتمام.

Ama doğru ayakkabıları ararken yanlış bir sokağa girmiştim ve...
أخذت منعطفا خاطئا تبحث عن الأحذية المناسبة،

Bale sınıfındaki şeyler çok kötü bir hal aldı.
أشياء في صف الباليه أخذت منعطفا نحو الأسوأ

İstemediğimiz bir yerden dönüş yaptılar, ama bunu biliyorduk.
إذا أخذوا منعطفا لا نريده , سوف نعرف , لذا لا تقلق

Ortaklığımızda ani bir dönüş olursa çok yazık olur.
سيكون من العار إذا شراكتنا منعطفا مفاجئا.

Polislere karşı, haklı olarak özgürlüğünü kutlamak için donörü bahane ederek tahliyeni ihlal eden bir hareket ettiğin için sana kefil oldum.
ان ضمنتك لدى الشرطة و ستأخذ منعطفا مخالفا لاطلاق السراح احتفالا بحريتك مبررا ذلك طبعا

Büyük ihtimalle neden böyle bir şey yapığımızı merak ediyorsundur.
والآن ربما تتسائل لم يومك يأخذ منعطفا كهذا ولم لا ؟

Şimdi bu araştırma beklenmedik bir dönüş yapıyor olabilir, çünkü bizimkilerle uzaylılarınki arasında bir bağlantı bulabiliriz, göklerde değil
الآن يمكن أن يأخذنا هذا السعي الى منعطفا غير متوقع, لأنه قد نجد الرابط بيننا وبين الكائنات الفضائية ليس في السماوات

Gözünü ayırma. Ben bir tur atıp asayiş berkemal mi bakayım.
إبقاء عن كثب عليه، وأنا ستعمل تأخذ منعطفا الجولة،

Görünüşe göre yolda, bir yerde, yanlış bir yerden döndüm bu da beni olmak istemediğim bir yere götürdü.
‫على ما يبدو في مكان ما على ‫طول الطريق أخذت منعطفا خاطئا ‫التي قادتني الى مكان ما ، لم أكن أريد أن أذهب اليه

bir kere yanlış yola girersek, olduğu gibi buraya döneriz.
،إن سلكت منعطفا خاطئاً فإننا سنعود إلى هنا

Kalibrelerimizden biri arıza çıkarıyor muhtemelen bir sorun değil ama yavaş bir dönüşe başladık.
أحد مقاييس لدينا يتصرف على مر هنا، ربما لا شيء، ولكن، اه، بدأنا منعطفا بطيئا.

Dünya bu hale gelmeden önce bir astrofizikçiydim.
كنتُ الفلكياً قبل أن أخذت الأمور منعطفا.

Konu ilginç bir hâle gelirse beni çağırmayı unutma, baba.
اطلبنى لو اتخذ النقاش منعطفا مثيرا

Görüşmeden çıktıktan sonra yanlış bir yola saptım ve kendimi başladığım yerde buluverdim.
بعد أن غادرت الاجتماع أخذت منعطفا خاطئا

Evet, bu kaderin kötü bir cilvesi.
نعم، كان ذلك منعطفا المؤسف للأحداث.

Ama hikayemizin sonu tuhaf bir gelişime gebe.
لكن القصة أخذت منعطفا حادا في نهايتها

Bilmiyorsunuzdur diye söylüyorum, Lefty'nin penisi yarıya kadar kalktı mı aniden doğuya doğru dramatik bir dönüş yapıyor.
في حال كنت لم اسمع ، اليساري لبناء مصنع للعضو... ... يأخذ منعطفا مفاجئة ومثيرة إلى الشرق في منتصف الطريق نحو الأعلى.